Traduction de «senator fairbairn accept » (Anglais → Français) :

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Will Senator Fairbairn accept a question?
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Madame le sénateur Fairbairn répondrait-elle à une question?

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, would the Honourable Senator Fairbairn accept a question?
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, est-ce que madame le sénateur Fairbairn accepterait une question?

Senator Murray: In view of the decision Mr. Justice Barry has brought down, would Senator Fairbairn agree that the House of Commons would have been infinitely wiser to accept the Senate amendment calling for the addition of the term " where numbers warrant" with regard to the unidenominational schools in Newfoundland?
Le sénateur Murray: Compte tenu de la décision du juge Barry, madame le sénateur Fairbairn reconnaîtrait-elle que la Chambre des communes aurait été infiniment plus sage d'accepter l'amendement proposé par le Sénat et d'ajouter les termes « là où le nombre le justifie » dans le cas des écoles uniconfessionnelles de Terre-Neuve?

Senator Fairbairn: It is quite clear that the two ministers of the Crown have accepted the reasoning set forward for the recommendation; they have accepted the advice.
Le sénateur Fairbairn: C'est très clair que les deux ministres ont accepté le raisonnement donnant lieu à la recommandation; ils ont accepté l'avis.

Senator Fairbairn: Honourable senators, the simple answer is that we do not accept the honourable senator's premise.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, la réponse la plus simple à cette question est que nous n'acceptons pas la prémisse de l'honorable sénateur.