Traduction de «honourable senator fairbairn accept » (Anglais → Français) :

The Honourable Senator Carstairs moved, seconded by the Honourable Senator Fairbairn, P.C., that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
L'honorable sénateur Carstairs propose, appuyé par l'honorable sénateur Fairbairn, c.p., que le projet de loi soit déféré au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

The Honourable Senator Grafstein moved, seconded by the Honourable Senator Fairbairn, P.C., that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
L'honorable sénateur Grafstein propose, appuyé par l'honorable sénateur Fairbairn, C.P., que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.

The Honourable Senator Carstairs moved, seconded by the Honourable Senator Fairbairn, P.C., that the Bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
L'honorable sénateur Carstairs propose, appuyée par l'honorable sénateur Fairbairn, c.p., que le projet de loi soit déféré au comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, would the Honourable Senator Fairbairn accept a question?
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, est-ce que madame le sénateur Fairbairn accepterait une question?

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour of presenting the delayed answer to a question raised in the Senate on April 6, 2006, by the Honourable Senator Fairbairn regarding the farm income crisis and disaster relief.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter la réponse différée à une question orale posée au Sénat le 6 avril 2006 par l'honorable Joyce Fairbairn, concernant la crise du revenu agricole et l'aide en cas de catastrophe.