Vertaling van "would senator fairbairn " (Engels → Frans) :

Senator Kinsella: Honourable senators, I would request leave of the Senate to bring forward a motion to the effect that the Standing Senate Committee on Human Rights be given the mandate to carry out the parliamentary oversight that was envisaged and underscored by Senator Carstairs and Senator Fairbairn.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, je demande l'autorisation de présenter une motion ayant pour effet de confier au Comité sénatorial permanent des droits de la personne le contrôle parlementaire envisagé et souligné par mesdames les sénateurs Carstairs et Fairbairn.

Senator Murray: In view of the decision Mr. Justice Barry has brought down, would Senator Fairbairn agree that the House of Commons would have been infinitely wiser to accept the Senate amendment calling for the addition of the term " where numbers warrant" with regard to the unidenominational schools in Newfoundland?
Le sénateur Murray: Compte tenu de la décision du juge Barry, madame le sénateur Fairbairn reconnaîtrait-elle que la Chambre des communes aurait été infiniment plus sage d'accepter l'amendement proposé par le Sénat et d'ajouter les termes « là où le nombre le justifie » dans le cas des écoles uniconfessionnelles de Terre-Neuve?

Would Senator Fairbairn kindly tell us what the Canadian government's position is in this matter?
Le sénateur Fairbain voudrait-elle avoir l'amabilité de nous exposer la position du gouvernement canadien?

Senator Fairbairn: Honourable senators, I would be grateful if my honourable friend would send it over to me.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, j'en serais reconnaissante à mon collègue.

More recently, during the week of February 14, 1995, Senator DeWare asked if Senator Fairbairn would confirm that the government would live up to its promise to remove any federal taxation from reading material.
Plus récemment, durant la semaine du 14 février 1995, le sénateur DeWare a demandé au sénateur Fairnbairn de confirmer que le gouvernement respecterait son engagement d'eliminer les taxes fédérales sur tout le matériel de lecture.