Traduction de «senator duffy mentioned that he had received a two-page memo from » (Anglais → Français) :

In his speech yesterday, Senator Duffy mentioned that he had received a two-page memo from Senator LeBreton regarding his primary and secondary residences when she was Leader of the Government in the Senate.
Le sénateur Duffy, hier, dans son discours, a mentionné, entre autre, qu'il avait reçu un mémo de deux pages concernant sa résidence principale et sa résidence secondaire de la sénatrice LeBreton, qui était alors leader du gouvernement au Sénat.

I've followed the rules, and I've got a ton of documentation, including a two-page memo from Senator LeBreton's office about it, and I never received a single note from Senate Finance or the leadership that suggested anything in my travels was amiss.
J'ai suivi les règles et j'ai en main une multitude de documents, y compris une note de deux pages du bureau de la sénatrice LeBreton, qui le confirment.

When His Honour Senator Kinsella said that he had the honour to inform the Senate that a message had been received from the House of Commons returning Bill C-16, I do not know how he could have known that it was Bill C-16 because the message, as I have read it, does not mention Bill C-16.
Quand Son Honneur le sénateur Kinsella a dit qu'il avait l'honneur d'informer le Sénat qu'il avait reçu de la Chambre des communes le projet de loi C-16 accompagné d'un message, je ne sais pas comment il pouvait savoir qu'il s'agissait du projet de loi C-16, parce que j'ai lu le message et il ne mentionne pas le numéro du projet de loi.

Senator Haidasz mentioned, at the bill's second reading, that he had received over the years several letters and other correspondence, including more than 8,000 petitions from health care practitioners.
Le sénateur Haidasz a signalé pendant le débat de deuxième lecture qu'il avait reçu au fil des ans un grand nombre de lettres et de messages, dont plus de 8 000 pétitions de professionnels de la santé.

When I received a call from Mr. Trudeau early in 1984 to inform me of his decision to appoint me to the Senate, he described, in a quiet and complimentary way, the various private memos, some controversial, I had sent him over two decades.
Lorsque, au début de 1984, j'ai reçu un appel de M. Trudeau m'informant de sa décision de me nommer au Sénat, il a décrit, de manière calme et élogieuse, les notes privées, et parfois litigieuses, que je lui avais envoyées pendant deux décennies.