Traduction de «senator haidasz mentioned » (Anglais → Français) :

The 50 chemicals that Senator Haidasz mentioned came out of our research.
Les 50 produits chimiques mentionnés par le sénateur Haidasz ont été découverts grâce à nos recherches.

Senator Haidasz: You mentioned in your remarks this afternoon that you have been working with the Department of Health Canada
Le sénateur Haidasz: Vous avez mentionné, dans votre exposé de cet après-midi, que vous travaillez de concert avec le ministère de la Santé.

Senator Haidasz: Mr. Parker, you mentioned that there is no Canadian cigarette manufactured that is even close to the levels of nicotine and tar as set out in the standards found in Bill S-5.
Le sénateur Haidasz: Monsieur Parker, vous avez mentionné qu'il ne se fabrique pas, au Canada, de cigarettes dont les apports de nicotine et de goudron se rapprochent des normes fixées dans le projet de loi S-5.

Senator Haidasz mentioned, at the bill's second reading, that he had received over the years several letters and other correspondence, including more than 8,000 petitions from health care practitioners.
Le sénateur Haidasz a signalé pendant le débat de deuxième lecture qu'il avait reçu au fil des ans un grand nombre de lettres et de messages, dont plus de 8 000 pétitions de professionnels de la santé.

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs currently has before it Bill C-40, the Extradition Act; Bill S-7, which Senator Murray has mentioned - Senator Haidasz's private member's bill - Bill S-12, to amend the Criminal Code, abuse of process, sponsored by Senator Cools; and Bill S-17, to amend the Criminal Code, criminal harassment, sponsored by Senator Oliver.
Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles est actuellement saisi des mesures suivantes: le projet de loi C-40, Loi concernant l'extradition; le projet de loi S-7, dont parle le sénateur Murray et qui est une mesure d'initiative parlementaire du sénateur Haidasz; le projet de loi S-12, Loi modifiant le Code criminel relativement au détournement de la justice; et le projet de loi S-17, Loi modifiant le Code criminel relativement au harcèlement criminel, parrainé par le sénateur Oliver.