Vertaling van "senator day rear-admiral " (Engels → Frans) :

Senator Day: Rear-Admiral, Commodore, thank you very much for your comments and for the chance to get out and see the ships and the base this morning.
Le sénateur Day : Contre-amiral, commodore, merci beaucoup pour vos observations et pour nous avoir donné la chance d'aller voir sur place les navires et la base ce matin.

I am sure all honourable senators will join me in congratulating Vice-Admiral G.R. Maddison, Chief of the Maritime Staff, and Rear-Admiral A.D. Buck, Commander Maritime Forces Pacific, on a great commissioning ceremony.
Je suis certain que tous les honorables sénateurs se joignent à moi pour féliciter le vice-amiral G.R. Maddison, chef d'état-major des Forces maritimes, et le contre-amiral A.D. Buck, commandant des Forces maritimes du Pacifique, pour cette très belle cérémonie de mise en service.

Senator Mitchell: Rear-Admiral Bennett, you said that you're working on this, but what about the interim?
Le sénateur Mitchell : Contre-amiral Bennett, vous dites que vous travaillez là-dessus, mais que se passe-t-il dans l'intervalle?

Senator Dagenais: Rear-Admiral Bennett, I would like to talk a bit about the quality of training for cadets. Is it the same everywhere?
Le sénateur Dagenais : Madame Bennett, j'aimerais qu'on parle un peu de la qualité de l'entraînement pour les cadets; est-elle la même partout?

Senator Day: Vice-Admiral Forcier, I would like to thank you for appearing before the committee this afternoon and for all that you have done for the Canadian armed forces, particularly regarding the changes, an area you have been working on for several years.
Le sénateur Day : Amiral Forcier, je vous remercie pour votre comparution au comité cet après-midi et pour tout ce que vous avez fait au sein des Forces armées canadiennes, surtout en ce qui concerne les transformations, dossier dans lequel vous travaillez depuis plusieurs années.