Vertaling van "senator cowan perhaps senator comeau " (Engels → Frans) :

Senator Cowan: Perhaps we should take a break to allow Senator Comeau and Senator Carney to compare notes to see if we are talking about the same set of amendments.
Le sénateur Cowan : Peut-être devrions-nous prendre une pause pour permettre aux sénateurs Comeau et Carney de comparer leurs notes afin de vérifier si nous parlons des mêmes amendements.

Senator Cowan: Perhaps Senator Comeau was there and he can speak.
Le sénateur Cowan : Le sénateur Comeau était peut-être présent et pourrait nous dire ce qu'il en est.

I would like to read into the record from the Debates of the Senate of October 8, 2009, on page 1519, an exchange between Senator Cowan and Senator Comeau.
J'aimerais lire un extrait tiré de la page 1519 des Débats du Sénat du 8 octobre 2009.

Senator Cowan: Perhaps the Honourable Leader of the Government in the Senate could explain why she thinks the reporters at CTV are lying.
Le sénateur Cowan : Madame le leader du gouvernement au Sénat peut peut-être expliquer pourquoi elle pense que les reporters du réseau CTV mentent.

Senator Cowan: Perhaps Ms. Campbell will have a comment on that.
Le sénateur Cowan : Mme Campbell a peut-être un commentaire à faire là-dessus.