Vertaling van "allow senator comeau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]
Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les allocations de retraite des députés et la Loi instituant la retraite des membres du Sénat

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cowan: Perhaps we should take a break to allow Senator Comeau and Senator Carney to compare notes to see if we are talking about the same set of amendments.
Le sénateur Cowan : Peut-être devrions-nous prendre une pause pour permettre aux sénateurs Comeau et Carney de comparer leurs notes afin de vérifier si nous parlons des mêmes amendements.

Allow me to introduce the members of the committee: to my far left, is the vice-chair of the committee, Senator Champagne, then Senator Comeau; and Senator Murray; and to my right are Senator Losier-Cool and Senator Tardif.
J'aimerais vous présenter les membres du comité; à mon extrême gauche, la vice-présidente du comité, madame le sénateur Champagne; le sénateur Comeau; le sénateur Murray; à ma droite, madame le sénateur Losier-Cool et madame le sénateur Tardif.

It is moved by Senator Comeau that the Chair be authorized to seek permission from the Senate to permit coverage by electronic media of its public proceedings with the least possible disruption of its hearings; and that the Subcommittee on Agenda and Procedure be empowered to allow such coverage at its discretion.
Il est proposé par le sénateur Comeau que la présidence soit autorisée à demander au Sénat la permission de diffuser ses délibérations publiques par les médias d'information électronique de manière à déranger le moins possible ses travaux et que le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé de permettre sa diffusion à sa discrétion.

Will the committee allow me to allow Senator Comeau to complete the two minutes prior to going to the NDP?
Le comité me permet-il de permettre au sénateur Comeau d'utiliser les deux minutes qui restent avant de donner la parole au Nouveau Parti démocratique?

Allow me to introduce you to the members of the committee in attendance today: Senator Comeau from Nova Scotia, Senator Champagne from Quebec, who is also Vice-Chair of the committee and Senator Fortin-Duple sis from Quebec.
J'aimerais vous présenter les membres du comité qui sont présents aujourd'hui, soit : le sénateur Comeau de la Nouvelle-Écosse, madame le sénateur Champagne du Québec, vice-présidente du comité; madame le sénateur Fortin- Duplessis du Québec.