Traduction de «perhaps senator comeau » (Anglais → Français) :

Perhaps Senator Comeau understood one thing, Senator Cowan rejected his understanding and Senator Cowan is placing in his press release what his understanding was.
Peut-être que le sénateur Comeau a compris une chose, que le sénateur Cowan a rejeté son argument et présenté son point de vue dans son communiqué de presse.

Senator Cowan: Perhaps Senator Comeau was there and he can speak.
Le sénateur Cowan : Le sénateur Comeau était peut-être présent et pourrait nous dire ce qu'il en est.

Perhaps Senator Comeau could give more careful attention to what I said in my address.
Le sénateur Comeau pourrait peut-être porter une plus grande attention aux propos de mon discours.

Senator Cools: I could take the adjournment on the motion in amendment, and perhaps Senator Comeau could take the adjournment on the main motion.
Le sénateur Cools: Je pourrais proposer l'ajournement sur la motion d'amendement, et le sénateur Comeau pourrait peut-être proposer l'ajournement sur la motion principale.

I repeat the question, and perhaps Senator Comeau will join me in this: What the hell do you have to do to get a question in around here?
Je répète ma question, et le sénateur Comeau voudra peut-être se joindre à moi là-dessus: que diable faut-il faire pour pouvoir poser une question ici?