Vertaling van "senator buchanan throughout " (Engels → Frans) :

Senator Buchanan: Throughout my many years in government in Nova Scotia, I was always a great supporter of the Nova Scotia Teachers Union, NSTU.
Le sénateur Buchanan : Tout au long de mes nombreuses années au gouvernement de Nouvelle-Écosse, j'ai été un grand partisan du syndicat des enseignants de Nouvelle-Écosse, le NSTU.

We can all be confident that Senator Buchanan will continue to be as active in his future endeavours as he has been throughout his distinguished career.
Nous avons tous l'assurance que le sénateur Buchanan va continuer d'être tout aussi actif dans ce qu'il entreprendra à l'avenir qu'il l'a été durant toute sa carrière remarquable.

Throughout his political life, Senator Buchanan has made a truly outstanding contribution to his province, his region and his country.
Tout au long de sa vie politique, le sénateur Buchanan a apporté une contribution exceptionnelle à sa province, à sa région et à son pays.

That the Senate urge the Government of Canada to establish September 11 of this and every year hereafter as a commemorative day throughout Canada, to be known as ``America Day in Canada'. '—(Honourable Senator Buchanan, P.C.).
Que le Sénat demande au gouvernement du Canada d'établir le 11 septembre de cette année et de toute année subséquente au Canada comme journée commémorative sous le nom de «Jour de l'Amérique au Canada».—(L'honorable sénateur Buchanan, c.p.).

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, allow me to congratulate Senator Buchanan on the number of plaques bearing his name on buildings throughout Nova Scotia.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, permettez-moi de féliciter le sénateur Buchanan pour le nombre de plaques portant son nom qu'on peut voir sur divers édifices partout en Nouvelle-Écosse.