Traduction de «congratulate senator buchanan » (Anglais → Français) :

Senator Buchanan: Mr. Chairman, I wish to congratulate our two colleagues.
Le sénateur Buchanan: Monsieur le président, je tiens à féliciter nos deux collègues.

I join them in my personal congratulations, Senator Buchanan.
Je joins mes félicitations personnelles à ces hommages au sénateur Buchanan.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, allow me to congratulate Senator Buchanan on the number of plaques bearing his name on buildings throughout Nova Scotia.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, permettez-moi de féliciter le sénateur Buchanan pour le nombre de plaques portant son nom qu'on peut voir sur divers édifices partout en Nouvelle-Écosse.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, first of all, I should like to congratulate my colleagues the Honourable Senators Buchanan and Robertson who, true to form, have provided us with detailed, well-thought-out submissions that take into consideration the needs of consumers in the Atlantic region.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, j'aimerais féliciter en premier lieu mes collègues les sénateurs Buchanan et Robertson qui, conformément à leurs habitudes, nous ont fourni des prestations fouillées, réfléchies et tenant compte des besoins des consommateurs de l'Atlantique.

Hon. John Buchanan: Honourable senators, I congratulate Senator Murray for initiating this discussion of a very timely and serious matter affecting the livelihoods of thousands of Cape Bretonners and, therefore, Nova Scotians.
L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, je félicite le sénateur Murray pour avoir lancé, à un moment très opportun, cette discussion sur une question très grave qui porte sur le gagne-pain de milliers d'habitants du Cap-Breton et, par conséquent, de la Nouvelle-Écosse.