Vertaling van "senator buchanan senator butts mentioned " (Engels → Frans) :

It was agreed That the Honourable Senators Buchanan and Butts participate to the CERI's Eastern Canadian Natural Gas Conference in Halifax, N.S. on April 20-21, 1998, and that their expenses be reimbursed by the committee..
Il est convenu Que les honorables sénateurs Buchanan et Butts participent à la Conférence de CERI sur le gaz naturel de l'est du Canada, qui aura lieu à Halifax, en Nouvelle-Écosse, les 20 et 21 avril 1998, et que le comité rembourse leurs dépenses.

Senator Buchanan: Senator Kenny mentioned that you would be open to suggestions about parking.
Le sénateur Buchanan: Le sénateur Kenny a dit que vous seriez ouverts à des suggestions concernant le stationnement.

Senator Buchanan: Could you mention, for the committee's information, the number of jobs that would be involved in the spin-off from the pipeline onshore versus a spin-off from the one that may go offshore, as was discussed at the conference in Boston just last month?
Le sénateur Buchanan: Pour le bénéfice des membres du comité, pourriez-vous nous donner une idée du nombre d'emplois que créerait l'aménagement d'un gazoduc côtier par rapport à celui d'un gazoduc extracôtier, comme il en a été question à l'occasion de la conférence qui s'est tenue à Boston le mois dernier?

Senator Buchanan: Senator Butts mentioned employment.
Le sénateur Buchanan: Le sénateur Butts a mentionné la question de l'emploi.

The Honourable Senators Buchanan and Butts gave verbal reports to the committee on the CERI's Eastern Canadian Natural Gas Conference that they both attended in Halifax, Nova Scotia, on April 20-21, 1998.
Les honorables sénateurs Buchanan et Butts présentent au comité un compte rendu oral de la Conférence sur le gaz naturel de l'est du Canada du CERI à laquelle ils ont assisté à Halifax, en Nouvelle-Écosse, les 20 et 21 avril 1998.