Vertaling van "senator butts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

butt can [ butt collector | butt container | butt receptacle | cigarette bin | cigarette butt container | cigarette butt collector | cigarette butt disposal receptacle | cigarette can | cigarette receptacle | outdoor ashtray | outdoor cigarette ashtray | receptacle for cigarettes | recepta ]
boîte à mégots [ contenant à mégots | cendrier extérieur | mégotier ]

Boston butt [ Boston roast | pork butt roast | pork shoulder Boston butt | Boston-style shoulder | Boston shoulder | Boston-style butt | fresh pork butt ]
soc de porc

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

bottom log | butt cut | butt length | butt log
bille de pied | bille de souche

foil butt-seam welder | foil butt-seam welding machine | tape butt-seam welding machine
machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport | machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

butt weld | butt-weld | jump weld | butt welding | butt-welding
soudure bout à bout | soudure en bout | soudure bord à bord | soudure à rapprochement | joint de soudure en bout | soudure en about

Head butt
coup de boule

butt log | bottom log | butt cut | butt length
bille de pied | bille de souche | tronc

butt log | bottom log | butt length | butt cut
bille de pied | bille de souche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Sister Butts had only been in the Senate about a week, a notoriously mathematically challenged columnist published a list in The Ottawa Citizen indicating that Senator Butts had been absent 90 per cent of the time.
Soeur Butts ne faisait partie du Sénat que depuis environ une semaine lorsqu'un chroniqueur réputé, et faible en mathématiques, a publié dans The Ottawa Citizen une liste indiquant qu'elle avait été absente 90 p. 100 du temps.

As for Senator Butts, after hearing about her from so many people, I think perhaps we should have Mother Butts taking over now that Mother Teresa has died, because she seems to have the same type of history in what she has done with the poor, the underprivileged and the unemployed, and all the other people of Cape Breton.
En ce qui concerne madame le sénateur Butts, après avoir entendu parler d'elle par tellement de gens, je pense que mère Butts devrait prendre la place de soeur Thérésa maintenant que celle-ci est décédée. En effet, comme cette dernière, soeur Butts s'est occupée des pauvres, des déshérités, des chômeurs et de toute la population du Cap-Breton.

I think, rather than call her " Senator Butts" or " Sister Butts," I will call her " Mother Butts" .
Je pense qu'au lieu de l'appeler madame le sénateur Butts ou soeur Butts, on devrait l'appeler mère Butts.

He would surely have drawn not only on the family history but also on the vast knowledge of Cape Breton's political history to observe that Senator Butts is not the first member of the Butts family to have served in Parliament, but she is the first to have done so as a Liberal, her late uncle having served in the House of Commons and in both houses of the Nova Scotia legislature as a Tory.
Il aurait certainement puisé à même l'histoire familiale, mais aussi à même sa vaste connaissance de l'histoire politique du Cap-Breton pour nous faire remarquer que le sénateur Butts n'est pas le premier membre de la famille Butts à servir au Parlement, mais qu'elle est la première à le faire à titre de libérale, puisque son oncle avait siégé à la Chambre des communes et aux deux Chambres de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse à titre de conservateur.

The names of the Honourable Senators Butts, De Bané, Fraser and Mahovlich substituted for those of the Honourable Senators Fraser, Mahovlich, Butts and De Bané (February 18).
Les noms des honorables sénateurs Butts, De Bané, Fraser et Mahovlich substitués à ceux des honorables sénateurs Fraser, Mahovlich, Butts et De Bané (18 février).