Vertaling van "senator butts mentioned " (Engels → Frans) :

Senator Butts: Are we discussing here what some other people have mentioned, that is oil and gas and diamonds, or are we talking about minerals?
Le sénateur Butts: S'agit-il ici de pétrole, de gaz et de diamants comme certaines personnes l'ont laissé entendre ou s'agit-il plutôt de minéraux?

Senator Butts: In regard to the mortality rate with the catch and release, you did not mention low water levels.Is that covered under the warmer water?
Le sénateur Butts: Pour ce qui est du taux de mortalité avec la pêche avec remise à l'eau, vous n'avez pas parlé du niveau de l'eau. Est-ce que cela va avec la température de l'eau?

Not to mention present senators, but I think back to past senators, people like Sister Peggy Butts, whom Senator Cowan mentioned; Lois Wilson, former moderator of the United Church of Canada; the artist Viola Léger; the television personality Betty Kennedy; the Metis elder Thelma Chalifoux; the journalist and Royal Commissioner Florence Bird.
Sans parler des sénateurs actuels, remontons dans le passé et pensons à des gens comme sœur Peggy Butts, que le sénateur Cowan a mentionnée; à Lois Wilson, ancienne modératrice de l'Église unie du Canada; à l'artiste Viola Léger; à Betty Kennedy, vedette du petit écran; à Thelma Chalifoux, ancienne des Métis; ainsi qu'à Florence Bird, journaliste et membre d'une commission royale.

To this end, as Senator Butts mentioned earlier, Ottawa will continue to exercise its responsibilities with respect to navigation and fishing.
À cette fin, comme le sénateur Butts l'a mentionné plus tôt, Ottawa continuera d'exercer ses responsabilités en matière de navigation et de pêches.

Senator Buchanan: Senator Butts mentioned employment.
Le sénateur Buchanan: Le sénateur Butts a mentionné la question de l'emploi.