Vertaling van "senator beaudoin would agree " (Engels → Frans) :

I think Senator Beaudoin would agree with me that it has been a pleasure to work with you as a Chair.
Je pense que le sénateur Beaudoin conviendrait avec moi que ce fut très agréable de travailler sous votre présidence.

I am sure that Senator Beaudoin would agree that an Order in Council, of course, binds a government, but a written letter signed by the premier can also bind the province, probably 100 per cent of the time.
Je suis sûr que le sénateur Beaudoin serait d'accord pour dire qu'un décret a pour effet, bien entendu, de lier un gouvernement, mais une lettre portant la signature du premier ministre peut également lier la province, probablement de façon systématique.

Honourable senators, as an aside, it seems that the Honourable Senator Beaudoin would welcome the principle of extra-territorial protection in this measure, but not in others.
Soit dit en passant, honorables sénateurs, le sénateur Beaudoin semble approuver le principe de la protection extraterritoriale dans cette mesure, mais pas dans d'autres.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I know that Senator Beaudoin would like to adjourn the debate on this matter.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Beaudoin voudrait ajourner le débat.

– (NL) Last week, the American Senate agreed to a proposal which would make it possible to invade the European Union using military force.
- (NL) La semaine dernière, le sénat américain a approuvé une proposition destinée à permettre une invasion militaire de l’Union européenne.

Therefore, I would say that a committee such as the one proposed by Senator Beaudoin would not be a good thing.
Pour cette raison, je dirais qu'un comité comme celui que propose le sénateur Beaudoin ne serait pas une bonne chose.