Traduction de «senate because albertans » (Anglais → Français) :

Senator Tunney: I am not very concerned about Alberta because Albertans are all wealthy.
Le sénateur Tunney: Je ne m'inquiète pas au sujet de l'Alberta parce que les Albertains sont tous riches.

We rejected many aspects of the Charlottetown accord. We rejected specific things about the Senate proposal in the accord but we really rejected it because it would not lead to a triple E Senate, something that Albertans believe in very strongly.
Certes, nous avons rejeté bien des aspects de l'accord de Charlotte, y compris certaines dispositions relatives au Sénat, mais c'était pour la bonne raison que la proposition ne débouchait pas sur un véritable Sénat triple E, ce que les Albertains appellent de toutes leurs forces.

We are pushing forward on Senate reform, and the Prime Minister appointed the Hon. Bert Brown to the Senate because Albertans elected him as their senator in waiting.
Nous faisons avancer la réforme du Sénat, et le premier ministre a nommé l'honorable Burt Brown au Sénat parce que les Albertains l'avaient élu comme aspirant sénateur.

There is one big difference: Albertans hate the tax collector because they do not have 24 senators and 100 MPs.
Il y a toutefois une différence importante. Les Albertains détestent le percepteur des impôts parce qu'ils ne peuvent pas compter sur 24 sénateurs et 100 députés.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, my tribute to my fellow Albertan Ron Ghitter, though brief — because everything I wanted to say about him has been said already — is heartfelt.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, l'hommage que je vais rendre à mon collègue albertain, Ron Ghitter, même s'il sera bref, car tout ce que je voulais dire à son sujet a déjà été dit, viendra toutefois du fond du coeur.