Traduction de «about alberta because » (Anglais → Français) :

Senator Munson: It is important that we hear about the reality in Alberta, because on the steps of Parliament Hill and in dozens and dozens of e-mails, we hear from people who prepared to relocate to Alberta because they think they will receive $50,000 a year until their child is 18 years old and intensive behavioural treatment all the way through.
Le sénateur Munson : Il est bon que nous sachions comment les choses se passent vraiment en Alberta, parce qu'autour de la Colline du Parlement et dans les dizaines de courriels que nous recevons, nous entendons sans cesse parler de gens qui se préparent à déménager en Alberta parce qu'ils croient qu'ils recevront 50 000 dollars par année jusqu'à ce que leur enfant ait 18 ans et qu'ils auront accès à une thérapie comportementale intensive pendant toutes ces années.

I will be talking to you about the evolution of linguistic duality and the francophone communities in Alberta because we are now going through a sort of quiet revolution, to use the Quebec term, in our communities.
Je vais vous parler de l'évolution de la dualité linguistique et des communautés francophones en Alberta parce que nous sommes présentement dans une espèce de période, pour emprunter un terme au Québec, de révolution tranquille au niveau de nos communautés.

Albertans are quite happy to have the world know the truth about Alberta, because there are many very good things about Alberta and the oil sands.
Les Albertains ne sont que trop heureux que l'on dise la vérité au reste du monde à propos de leur province, parce qu'il y a beaucoup de belles choses à dire à propos de l'Alberta et des sables pétrolifères.

The worst farmer seats in the country are in the province of Alberta because Conservatives do not give a damn about rural or northern Canadians.
Les circonscriptions agricoles dont les intérêts sont les moins bien servis sont en Alberta parce que les conservateurs ne se soucient aucunement des Canadiens des régions rurales ou du Nord.

We are very happy about that in Alberta, because almost all Albertans can be reached almost instantly in that way, in the event, for example, of a tornado.
Nous en sommes très heureux en Alberta parce que de cette façon, on peut joindre presque tous les Albertains en cas, par exemple, de tornade.