Vertaling van "see who chuck probably doesn " (Engels → Frans) :

The Chair: I'm just going to see who.Chuck probably doesn't want to ask any.
La présidente: Je vais voir qui.Chuck ne veut probablement pas poser de question.

We also represent people in the airlines who would probably like to see the corridor not working so they'd have more Montreal-Ottawa-Toronto traffic.
Nous représentons également des gens qui travaillent pour des lignes aériennes et qui aimeraient probablement que le projet de liaison ferroviaire dans le couloir Montréal-Ottawa-Toronto n'aboutisse pas pour qu'ils puissent attirer une plus grosse clientèle.

Ms. Bouchard: What we're seeing is we can see who is using it and we can say it is probably only 15 senators who are using it, yes.
Mme Bouchard : Ce que nous constatons, c'est que nous savons qui l'utilise et que nous pouvons affirmer qu'il y a probablement 15 sénateurs seulement qui l'utilisent, en effet.

We had great difficulty understanding how, at the end of the day, the people who were there would change the culture, if you will, and get the police to deal with matters in an even-handed way so that it did not matter who you knew or what tribe you were from and so that the police would be able to enforce the law in a manner consistent with how we see it or, probably more important, in a manner that Afghanis felt was fair and reasonable.
Nous avions beaucoup de mal à comprendre comment, en fin de compte, nos agents là-bas pourraient modifier la mentalité, en quelque sorte, et amener la police locale à agir de manière impartiale, de telle façon que peu importe la tribu à laquelle vous appartenez, la police appliquera la loi d'une manière conforme à nos habitudes ou, peut-être plus important encore, d'une manière que les Afghans pourront considérer équitable et raisonnable.

I know you are seeing the standard setters later who will probably answer this question in a much more informative way than I can.
Vous accueillerez plus tard des normalisateurs qui répondront probablement de façon beaucoup plus précise à cette question que moi.