Vertaling van "you are seeing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

are you ready ?
êtes-vous prêts ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are also increasingly seeing young people use cocktails, which are what we call mixtures of various drugs, including speed, cocaine, marijuana, all of which have their usefulness, speed when you want to stay a little more awake, cocaine when you are looking for more pleasure, and sometimes you have to calm down and you top that off with marijuana, and we are increasingly seeing that.
On constate aussi de plus en plus que les jeunes font usage de cocktails, ce qu'on appelle un mélange de différentes drogues, qu'on pense au speed, à la cocaïne, à la marijuana qui ont toutes leur « utilité », le speed, quand on veut se garder un peu plus réveillé, la cocaïne lorsqu'on veut plus de plaisir et des fois, il faut se calmer et on arrose ça de marijuana et ça, on le retrouve de plus en plus.

As a member of the Human Rights committee, you are slated to speak on a public panel on human rights in Africa from 9:00 to 10:00 a.m. You are invited to the Terry Fox reception in Ottawa at 6 p.m. You are to table a report in the Senate concerning the interparliamentary delegation that visited China (Check the Routine Proceedings to see when reports are tabled).
En tant que membre du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, vous devez faire partie d'une table ronde au sujet des droits de la personne en Afrique de 9 h à 10 h. On vous convie à une réception dans le cadre de la course Terry Fox à Ottawa à 18 h.

If you see the extent to which human activities are influencing the climate system, the options for mitigating greenhouse gas emissions appear in a very different light, because you can see what the costs of inaction are.
Quand on regarde dans quelle mesure l'activité humaine influence le système climatique, les options pour réduire les émissions de gaz à effet de serre se présentent sous un jour très différent parce qu'il est possible de voir ce que coûte l'inaction.

For heaven's sake, when you see these kinds of things-and everywhere I go I see them-and you get them from your own members' ridings, where it says that 96 per cent oppose gun registration, where in the world are you dreaming up these figures that you keep talking about?
Bon sang, quand vous voyez ce genre de chose-et personnellement je vois la même chose partout-et que vos propres électeurs vous envoient un sondage montrant que 96 p. 100 d'entre eux s'opposent à l'enregistrement des armes à feu, pouvez-vous bien me dire où vous prenez les chiffres que vous citez constamment?

Perhaps you could produce a text so that people can see what are the prohibited grounds of discrimination or see what you are arguing it should be, You used the adverb " clearly," in other words so that people can see clearly.
Vous pourriez peut-être produire un texte qui permet aux gens de voir quels sont, ou quels devraient être, à votre avis, les motifs illicites de discrimination.