Traduction de «see such bans introduced » (Anglais → Français) :

However, of the airports which had not introduced such bans or restrictions over 10 either definitely expected to do so, or had considered or were currently considering doing so, or indicated that they might do so in certain circumstances.
Toutefois, sur les aéroports qui n'avaient pas introduit de telles interdictions ou restrictions, plus de 10 comptaient de toute façon le faire ou avaient envisagé ou envisageaient de le faire ou avaient déclaré qu'ils pourraient le faire dans certaines circonstances.

Having all entry bans introduced in SIS would help prevent the re-entry into the Schengen area of irregular migrants that were subject to an entry ban issued by a Member State through another Member State.
L'enregistrement dans le SIS de toutes les interdictions d'entrée contribuerait à empêcher les migrants en situation irrégulière qui ont fait l'objet d'une interdiction d'entrée imposée par un État membre de pénétrer à nouveau dans l'espace Schengen en passant par un autre État membre.

Several cases are already open against Russia in the WTO such as the pigmeat import ban introduced in February 2014, or the car recycling fee, or anti-dumping duties on light commercial vehicles).
Plusieurs procédures ont déjà été engagées contre la Russie au sein de cette instance, qui concernent par exemple l'interdiction frappant les importations de porcs décrétée en février 2014 ou la redevance pour le recyclage des véhicules, ou encore les droits antidumping sur les véhicules utilitaires légers.

In spite of fierce opposition, my own home town—Hudson, Quebec—introduced the first such ban in the country.
Malgré une opposition farouche, ma propre ville natale, soit Hudson au Québec, a introduit la toute première interdiction semblable au pays.

In accordance with Article 3(3) of the basic Regulation, each Member State communicated to the Commission the identity of the air carriers that are subject to an operating ban in its territory, together with the reasons which led to the adoption of such bans and any other relevant information.
Conformément à l’article 3, paragraphe 3 du règlement de base, chaque État membre communique à la Commission l’identité des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation sur son territoire ainsi que les raisons qui ont conduit au prononcé de cette interdiction, et toute autre information pertinente.

3. For the purpose of establishing the Community list for the first time, each Member State shall, by 16 February 2006, communicate to the Commission the identity of the air carriers that are subject to an operating ban in its territory, together with the reasons which led to the adoption of such bans and any other relevant information.
3. Aux fins de l’établissement de la liste communautaire pour la première fois, chaque État membre communique à la Commission, au plus tard le . février 2006, l’identité des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation sur son territoire ainsi que les raisons qui ont conduit au prononcé de cette interdiction, et toute autre information pertinente.

Where a "serious risk requiring rapid action" is identified, the Commission can now impose an emergency ban lasting up to one year the limit for such bans under the old GPSD was three months.
Lorsqu'un "risque grave nécessitant une action rapide" est identifié, la Commission peut désormais imposer une interdiction d'urgence pouvant durer jusqu'à un an (la durée maximale de cette interdiction était de trois mois au titre de l'ancienne DSGP).

Despite these guarantees, the situation did not improve, resulting in the ban introduced today.
Malgré cette assurance, la situation ne s'est pas améliorée, ce qui a conduit à l'interdiction annoncée aujourd'hui.

At present, circulation of such publications carrying tobacco advertisements can lead to a flouting of advertising bans in those Member States where such bans already exist as well as distortions in competition.
Actuellement, la diffusion de publications de ce type qui contiennent de la publicité pour le tabac peut aboutir à un contournement des interdictions de publicité déjà en vigueur dans certains États membres et à des distorsions de concurrence.