Vertaling van "see how implementing such deep emission " (Engels → Frans) :

Hearing these facts, substantiated by some of our country's most well-respected economic experts, it is easy to see how implementing such deep emission cuts beginning next January would have such a devastating effect on the Canadian economy and it is easy to understand why such a plan would not fly with Canadians.
Fort de ces faits, qui sont appuyés par certains des spécialistes en économie les plus respectés au pays, il nous est facile de voir les impacts dévastateurs qu'auraient des réductions d'émissions aussi draconiennes sur l'économie canadienne s'il fallait qu'elles soient appliquées à compter de janvier prochain. Et il est d'autant plus aisé de comprendre pourquoi un tel plan ne serait guère accepté par les Canadiens.

This debate shall both address the ways how an EU framework shall be set up and the practical means for implementing such a framework [26].
Le débat devra porter à la fois sur les modalités de mise en place d'un cadre communautaire et sur les moyens de le mettre en pratique [26].

it shall analyse and plan for how to address any potential residual credit exposures, and adopt rules and procedures to implement such plans.
il effectue des analyses et établit des plans pour la gestion d’éventuelles expositions de crédit résiduelles et adopte des règles et des procédures pour la mise en œuvre de tels plans.

In legislation on matters such as bankruptcy and chapter 47, there is always ongoing monitoring by the government to see how the provisions and legislation are implemented over time and what impact they have had.
Dans le cadre de lois comme les lois sur les faillites et le chapitre 47, il y a toujours un suivi continu par le gouvernement, de façon à voir comment, avec le temps, les dispositions et les législations s'appliquent, et les impacts qu'elles ont eus.

Based on the results of the feasibility study, the Commission will determine if and how to implement such a validation service.
Elle se fondera sur les résultats de cette étude pour déterminer s'il convient de mettre ce service de validation en œuvre, et selon quelles modalités.

How to implement such initiatives in practice?
Comment mettre de telles initiatives en pratique ?

9. RECONFIRMS its support for continuing combating climate change under the Convention and its Kyoto Protocol; EMPHASISES its desire for an early discussion with all Parties on a future climate change regime, which should be developed in a comprehensive way, taking into account all important greenhouse gases, sectors and mitigation options, including emissions from international aviation and maritime transportation; NOTES that the role of land use, land use change and forestry will need to be taken into account; UNDERLINES the crucial role of the methodological rules established under the Convention and the Protocol; STRESSES the importance of utilising tools such as emissions trading and project-based mechanisms beyond 2012 in a global framework, as a means for cost effective emission reductions and to support sustainable development in developing countries, ensuring continuity of projects implemented during the first Kyoto commitment period.
9. RÉITÈRE son soutien en faveur d'une lutte permanente contre les changements climatiques menée dans le cadre de la convention et du protocole de Kyoto; SOUHAITE vivement que toutes les parties engagent rapidement des discussions sur le futur régime de lutte contre les changements climatiques, qui devrait être élaboré de manière exhaustive, en tenant compte de tous les gaz à effet de serre importants, de tous les secteurs et options d'atténuation, y compris les émissions générées par le transport international aérien et maritime; NOTE qu'il faudra tenir compte du rôle que joue l'aspect "utilisation des terres, changement d'affectation des terres et sylviculture"; INSISTE sur le rôle crucial des règles méthodologiques établies en vertu de la convention et du protocole; SOULIGNE qu'il importe d'utiliser au-delà de 2010, dans un cadre mondial, des outils comme le système d'échange de droits d'émission et les mécanismes de projet, qui permettent de réduire les émissions de manière rentable et de soutenir le développement durable dans les pays en développement, en assurant la continuité des projets mis en œuvre durant la première période d'engagement prévue par le protocole de Kyoto;

As regards how this should be pursued, organised and financed, many contributors say that market-based instruments should be used as much as possible, such as emissions trading, green certificates, Kyoto flexible mechanisms.
En ce qui concerne les moyens à mettre en oeuvre, l'organisation et le financement, de nombreux participants pensent qu'il convient de recourir autant que possible à des instruments de type économique comme l'échange de droits d'émissions, les certificats verts, les mécanismes souples de Kyoto.

The first deals with a group of Alberta residents concerned about the government's setting greenhouse gas target emissions given the lack of consensus about how effective such targets might be or how costly they will be to implement.
La première vient d'un groupe d'Albertains qui s'inquiètent des objectifs établis par le gouvernement en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre, étant donné l'absence de consensus sur l'efficacité de ces objectifs ou sur le coût de mise en oeuvre des mesures voulues.

As for the requirement to disclose fees, commissions, and other remuneration, we agree with the objective of transparency, but, in practice, we do not see how such a recommendation will be implemented.
En ce qui a trait à l'obligation de divulgation des frais, commissions et autres rémunérations, nous sommes d'accord sur l'objectif de transparence, mais en pratique, nous ne voyons pas comment mettre en oeuvre une telle recommandation.