Traduction de «see how such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find out how the land lies [ see how the land lies | find out the lie of the land | find out the lay of the land | take soundings ]
tâter le terrain

see how the cat jumps
prendre l'air du bureau

recommendations on how to achieve such cooperation
es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

in such manner as it sees fit
de la manière qu'elle juge indiquée

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The activities will address the contemporary European diversity and how this diversity is shaped by history while also helping to analyse how such diversity is conducive to new intercultural developments, or even tensions and conflicts.
Les activités porteront sur la diversité européenne contemporaine et à la manière dont cette diversité a été façonnée par l'histoire, tout en contribuant à analyser comment cette diversité peut conduire à de nouvelles évolutions interculturelles, voire à des tensions et à des conflits.

Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Les modalités de cette référence et la formulation de cette mention sont arrêtées par les États membres.

Mr. MacKinnon: The Canada Elections Act lays out in eloquent terms for everyone to see how such loans are to be treated.
M. MacKinnon: La Loi électorale du Canada précise en termes clairs que tout le monde peut lire comment on doit traiter de tels prêts.

At a time when people are claiming that the ability of the Speaker to enforce decorum is of great importance, I do not see how such a reform would be anything but a backward move.
Au moment où l'on affirme que la capacité du Président à faire respecter le décorum est très importante, je crois qu'une telle réforme représenterait un pas en arrière.

It does not take a lot of imagination to see how such an easy access to cheap labour will drive down construction costs on the backs of Canadian workers in the largest employing industry sector in the country and the trickle down effect this will have on our economy.
On peut facilement imaginer que cet accès facile à une main-d'oeuvre bon marché fera baisser les coûts de construction aux dépens des travailleurs canadiens qui participent au secteur d'emploi le plus important du pays, ce qui aura ensuite des retombées sur notre économie.

Again, it does not take a great deal of imagination to see how such information could be deemed extremely personal, and not just by the individual respondent
Encore une fois, nul n’est besoin d’une grande imagination pour se rendre compte que ces renseignements peuvent être jugés extrêmement personnels, et pas seulement par le répondant.

It is hard to see how such a measure would deter potential delinquents, since they generally do not know what the minimum sentence is.
On s'explique mal l'effet dissuasif d'une telle mesure puisque le délinquant potentiel ne sait pas généralement quelle est la sentence minimale qu'il recevrait.