Traduction de «security means feeling safe » (Anglais → Français) :

Security means feeling safe, feeling that our country and our communities are safe, feeling that we can safely go out on the street, and feeling that the federal government, our country, is protecting us.
La sécurité a trait à l'idée de se sentir en sécurité, d'avoir l'impression que notre pays et nos collectivités sont en sécurité, que nous pouvons sortir et marcher dans la rue sans crainte, et que le gouvernement fédéral, notre pays, nous protège.

In a world that is rapidly and dramatically changing, citizens in the European Union need to feel, and be, safe and secure.
Dans un monde qui évolue rapidement et en profondeur, les citoyens de l'Union européenne doivent se sentir et être en sécurité.

I want my family to feel safe and secure and to feel that they have the opportunity to be as good as they can be.
Je veux que ma famille se sente en sécurité et que chacun ait le sentiment de pouvoir réaliser son plein potentiel.

In order to guarantee a high level of security and data protection in the context of the application of this Regulation and to prevent fraud, the Commission should ensure that IMI guarantees the security of public documents and provides a safe means of electronic transmission of those documents.
Afin de garantir un niveau élevé de sécurité et de protection des données dans le cadre de l'application du présent règlement et pour éviter les fraudes, la Commission devrait faire en sorte que l'IMI garantisse la sécurité des documents publics et offre un moyen sécurisé de transmission électronique de ces documents.

whereas domestic workers and carers who are excluded from labour laws cannot be guaranteed a safe and healthy work environment, and face significant discrimination regarding the level of rights and protection that applies to them if compared to a country’s general standards; whereas, moreover, they have no right to participate in trade unions or in collective bargaining by other means, or are unaware of or experience difficulties in how to do so, which makes them particularly vulnerable, especially because of limited social security coverage (particularly unemployment benefits, sickness and accident pay, as well as maternity leave, parental leave and other forms of care leave), and their frequent exclusion from dismissal protection.
considérant que les employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants qui sont exclus de la législation du travail ne peuvent avoir la garantie d'un environnement de travail sûr et sain et sont victimes d'une importante discrimination quant au niveau de droits et de protection dont ils bénéficient par rapport aux normes générales nationales en vigueur; qu'en outre, ils n'ont pas le droit de — ou ignorent comment — faire partie d'une organisation syndicale ou d'autres formes de négociations collectives, ou sont confrontés à des difficultés à cet égard, ce qui les rend particulièrement vulnérables, notamment en raison de la couverture sociale limitée à laquelle ils ont droit (particulièrement en matière d'allocations de chômage, d'indemnités d'invalidité pour accident ou maladie et de congés de maternité, parental et autre congé de soignant) et de leur fréquente exclusion de la protection contre le licenciement,

Safety and security are a priority for the constituents of my great riding of Scarborough Rouge River, and Canadians deserve to feel safe and secure in their own home communities.
C'est un honneur pour moi de parler d'un sujet aussi important pour la sécurité des Canadiens ainsi que du monde entier. La sécurité constitue une priorité pour les résidants de ma merveilleuse circonscription, Scarborough—Rouge River, et les Canadiens méritent de se sentir en sécurité dans leurs collectivités.

He said: Mr. Speaker, all of us know what it is like to have a home, to have shelter where we feel safe and secure and where our families and our neighbours are safe and secure.
Monsieur le Président, nous savons tous ce que c'est que d'avoir un toit, un lieu où nous nous sentons en sécurité et où nos familles et nos voisins se sentent eux aussi en sécurité.

‘safe and secure parking place’ means a parking place for commercial users allowing them to avoid unsuitable parking and contributing to safety of drivers and freight.
«aire de stationnement sûre et sécurisée», une aire de stationnement qui permet aux utilisateurs commerciaux d’éviter le stationnement inadapté et qui contribue à la sécurité des conducteurs et des marchandises.

The European Council also considers that all modern means of electronic communication should be used to the fullest extent, and that the judicial authorities as soon as possible should be given means for secure electronic communications to enable safe correspondence.
Le Conseil européen estime, en outre, que tous les moyens de communication électronique modernes devraient être utilisés au maximum et que les autorités judiciaires devraient être dotées, dans les meilleurs délais, de moyens de communication électronique sécurisés permettant une correspondance en toute sécurité.

Now that he has beefed up his own personal security through the RCMP, and now that he expends hundreds of thousands of dollars in maintaining that security, he jumps to the conclusion that all Canadians feel safe.
Maintenant qu'il a renforcé sa sécurité personnelle par le biais de la GRC et qu'il dépense des centaines de milliers de dollars à maintenir cette sécurité, il en conclut un peu rapidement que tous les Canadiens sont en sécurité.