Traduction de «guaranteed a safe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safe Working Conditions for a Safe Maternity Experience
Pour une maternité sans danger

return to a safe third country [ safe country option ]
renvoi dans un tiers pays sûr [ refoulement vers les frontières d'un tiers pays sûr ]

Peace Educators Allied for Children Everywhere [ P.E.A.C.E. | Concerned Educators Allied for a Safe Environment ]
Peace Educators Allied for Children Everywhere [ P.E.A.C.E. | Concerned Educators Allied for a Safe Environment ]

keep in a safe place
garder en lieu sûr

reach a safe port
arriver à bon port

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

guarantee of a state governed by the rule of law | constitutional guarantee
garantie de l'État de droit

generally recognized as safe | GRAS | G.R.A.S.
généralement reconnu inoffensif | GRAS

require a guarantee | request security
exiger une garantie | exiger une sûreté | exiger le dépôt d'une garantie

call a guarantee
mettre en jeu une garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would provide absolutely no guarantee of safe drinking water to a single first nation in Canada.
Il ne garantirait absolument pas l'approvisionnement en eau potable à une seule Première Nation au Canada.

The employer knows that he or she must take measures to guarantee a safe working environment for the employee.
L'employeur sait que l'employé doit absolument travailler de façon sécuritaire, et il doit prendre des mesures à cette fin.

This TSI prescribes only minimal requirements: TSI conformity does not constitute per se a guarantee for safe placing in service and safe operation.
Elle ne prescrit que des exigences minimales: la conformité à la STI ne constitue pas en soi une garantie de sécurité de la mise en service et de l'exploitation.

This network includes traffic management, tracking and navigation systems, technical installations for data processing and telecommunications intended for long-distance passenger services and freight services on the network in order to guarantee the safe and harmonious operation of the network and efficient traffic management.
Ce réseau comporte les systèmes de gestion du trafic, de localisation et de navigation, les installations techniques de traitement des données et de télécommunication prévues pour le transport de passagers à longue distance et le transport de marchandises sur ce réseau afin de garantir l'exploitation sûre et harmonieuse du réseau et la gestion efficace du trafic.

This network includes traffic management, tracking and navigation systems, technical installations for data processing and telecommunications intended for services on these lines in order to guarantee the safe and harmonious operation of the network and efficient traffic management.
Ce réseau comporte les systèmes de gestion du trafic, de localisation et de navigation, les installations techniques de traitement des données et de télécommunication prévues pour le transport sur ces lignes afin de garantir l'exploitation sûre et harmonieuse du réseau et la gestion efficace du trafic.

This approach based on controlled use guarantees the safe use of chrysotile in Canada.
L'approche fondée sur l'usage controlé garantit l'usage sans danger de chrysotile au Canada.

This infrastructure includes traffic management, tracking, and navigation systems: technical installations for data processing and telecommunications intended for long-distance passenger services and freight services on the network in order to guarantee the safe and harmonious operation of the network and efficient traffic management.
Ces infrastructures comportent les systèmes de gestion du trafic, de localisation et de navigation: installations techniques de traitement des données et de télécommunication prévues pour le transport de voyageurs à longue distance et le transport de marchandises sur ce réseau afin de garantir l'exploitation sûre et harmonieuse du réseau et la gestion efficace du trafic.

Third, providing for the future of social programs for the next century: The measures adopted by the government are aimed at restoring confidence in the old age security scheme and in guaranteeing a safe, stable and growing system of federal support for health care, post-secondary education and welfare.
Troisièmement, assurer l'avenir des programmes sociaux pour le siècle prochain: les mesures que le gouvernement a adoptées visent à rétablir la confiance dans le régime de sécurité de la vieillesse et à garantir un système sûr, stable et croissant de soutien fédéral aux soins de santé, à l'enseignement postsecondaire et à l'aide sociale.

How can the Minister of National Defence guarantee the safe and timely return of Major Armstrong for his testimony to be heard before the commission?
Comment le ministre de la Défense nationale peut-il garantir que le major Armstrong sera de retour en santé et à temps pour être entendu par la commission?

The Stockholm Convention is based on the precautionary principle and seeks to guarantee the safe elimination of these substances, as well as reductions in their production and use.
La convention de Stockholm se fonde sur le principe de précaution et vise à garantir l'élimination de ces substances en toute sécurité ainsi qu'à en réduire la production et l'utilisation.