Traduction de «second scoping workshop subsequently took place » (Anglais → Français) :

A second scoping workshop subsequently took place in Brussels from 29 to 30 September 2014.
Un deuxième atelier d'évaluation a ensuite eu lieu à Bruxelles les 29 et 30 septembre 2014.

On 9 December 2002, as part of the European Forum for the prevention of organised crime, the second workshop on illicit trafficking in cultural goods took place in Brussels, organised by the Directorate-General for Justice and Home Affairs in collaboration with the Directorate-General for Education and Culture.
Le 9 décembre 2002, dans le contexte du Forum pour la prévention du crime organisé, a eu lieu à Bruxelles le deuxième atelier sur le trafic illicite de biens culturels, organisé par la Direction Générale Justice et Affaires Intérieures en coopération avec la Direction générale Education et Culture.

The first EU Human Rights Discussion Forum, which took place on 30 November and 1 December 1999, had an agenda which gave considerable scope for the discussion of human rights problems occurring in the EU. At the second meeting of the Forum, this was less true.
Le premier forum de discussion communautaire sur les droits de l'homme, qui s'est tenu les 30 novembre et 1 décembre 1999, avait inscrit à son programme entre autres les problèmes de droits de l'homme qui se posent à l'intérieur de l'UE, ce qui a beaucoup moins été le cas lors des réunions tenues par la suite dans ce cadre.

Ms. Venne (Saint-Bruno Saint-Hubert), seconded by Mr. Sorenson (Crowfoot), moved, That, in the opinion of this House, the government should, pursuant to recommendation 31.3.1 of the interim report of the RCMP Public Complaints Commission on the events that took place during the APEC conference, set out in writing the nature and scope of the RCMP's independence in its relations with the government (Private Members' Business M-391) Debate arose thereon.
M Venne (Saint-Bruno Saint-Hubert), appuyée par M. Sorenson (Crowfoot), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, conformément à la recommandation 31.3.1 du rapport intérimaire de la Commission des plaintes du public contre la GRC sur les événements qui eurent lieu durant la conférence de l'APEC, procéder à une codification sur la nature et l'étendue de l'indépendance de la GRC dans ses relations avec le gouvernement (Affaires émanant des députés M-391) Il s'élève un débat.

The resolve shown throughout the world proves that they did not succeed in their main objective, but the subsequent celebrations that took place in various locations show that the second objective could well have been achieved.
La résolution affichée dans le monde entier montre qu'ils n'ont pas atteint leur premier objectif, mais les manifestations de joie qui se sont fait jour ici et là prouvent que le deuxième objectif pourrait bien ne pas avoir été manqué.

TACIS, the EC programme of Technical Assistance to the New Independent States, has concluded a series of sessions and workshops in the framework of its second National Coordinators' Meeting which took place in Brussels from 8 to 12 November 1993.
TACIS, le programme communautaire d'assistance technique aux nouveaux Etats indépendants, a conclu une série de réunions et d'ateliers dans le cadre de sa deuxième rencontre des coordinateurs nationaux, qui s'est tenue à Bruxelles du 8 au 12 novembre 1993, en présence de représentants ministériels de onze des NEI.

These discussions follow the two rounds of ad hoc consultations between the two parties in 1991 and which took place subsequently, the first in March in Brussels, and the second in June in Tokyo.
Ces entretiens suivent les deux tours de consultations ad hoc qui ont eu lieu entre les deux parties en 1991, le premier au mois de mars à Bruxelles et le second au mois de juin à Tokyo.

During the second round of negotiations, the entire scope and content of the agreement was discussed and an exchange of views took place on chapters of the agreement which had not been examined during the opening round of negotiations. These included the conditionsfor the establishment and operation of companies, trade in services between the Community and Russia, investment and capital flows; protection of inteleectural property, legislative cooperation, econmoic, cultural and financial cooperation, as well as institutional arrangements.
Ces réunions ont été consacrées à un débat concernant le contenu et la portée globale de l'accord ainsi qu'à un échange de vues sur les chapitres qui n'avaient pas été examinés lors de la session d'ouverture des négociations, en particulier les conditions d'établissement et de fonctionnement des entreprises, les échanges de services entre la Communauté et la Russie, l'investissement et les mouvements de capitaux, la protection de la propriété intellectuelle, la coopération juridique, économique, culturelle et financière et les mesures institutionnelles.