Traduction de «sessions and workshops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

arrange workshop space | organise space for workshops | organise workshop space | plan workshop space
organiser un espace pour atelier

carry out airport workshop management activities | organise airport workshop operations | conduct airport workshop management activities | manage airport workshops
gérer les ateliers d'un aéroport

workshop | study session
journée d'étude

Leading workshops, seminars, and training sessions: great ideas, information, and inspiration
Leadin workshops, seminars, and training sessions : great ideas, information, and inspiration

workshop session
réunion en petit groupe de travail [ réunion de petit groupe ]

Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development
Atelier intersessions sur la santé, l'environnement et le développement durable

apprentice workshop | trainee workshop | training workshop
atelier d'apprentissage

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

browsing session | navigation session | Internet session | Web session
session de navigation | session Internet | session Web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If these programs are already out there, we want to partner up with these organizations and use some of their networking sessions and workshops.
Si les programmes existent déjà, nous voulons établir un partenariat avec les organisations qui les appliquent et tirer parti des ateliers et des séances de réseautage qu'on y trouve.

The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 450 targeted workers into employment, such as information and welcome session, preparatory workshops, occupational guidance, orientation towards business-creation or self-employment, training on professional certification, job search techniques, horizontal and vocational skills, entrepreneurship and business management, intensive job-search assistance, tutoring after reintegration into work, certification of prior experience, self-employment opportunities search assistance, on-the-job training, job search allowance, contribution to commuting expenses, outplacement incentives, assistance for carers of dependent persons, on-the-job training allowance.
L'ensemble coordonné de services personnalisés à financer, qui se doit d'être complémentaire par rapport aux actions financées au titre des fonds structurels, contient des mesures destinées à permettre la réinsertion des 450 travailleurs ciblés sur le marché du travail, notamment des séances d'information et de bienvenue, une orientation professionnelle, une aide à la création d'entreprise ou d'activité indépendante, la formation en matière de certification professionnelle, les techniques de recherche d'emploi, les compétences professionnelles et horizontales, l'esprit d'entreprise et la gestion d'entreprise, l'aide intensive à la recherche d'emploi, le tutorat une fois accomplie la réinsertion dans le monde du travail, la certification des acquis professionnels, les possibilités d'emploi non salarié, les stages en entreprise, l'allocation de recherche d'emploi, la contribution aux frais de déplacement, les incitations au reclassement externe, l'aide à la prise en charge de personnes dépendantes et l'allocation de stage en entreprise.

If the mining companies need some sessions, some workshops on how to do that, I think that would be a great role for CIDA to play, to put on workshops and to train personnel on how to do long-term systemic change-building and how to make for a strong civil society overseas.
Si les minières ont besoin de séances de formation ou d'ateliers sur la façon de le faire, l'ACDI pourrait les leur offrir. Elle pourrait organiser des ateliers et former le personnel sur les moyens à prendre pour favoriser des changements systémiques à long terme et pour renforcer la société civile de ces pays.

Presentations in main sessions and workshops allowed not least to present best practices in the EU and to share European views on fundamental values.
Les exposés des sessions principales et des ateliers ont permis, et cela est très important, de présenter les meilleures pratiques dans l’UE et de partager les vues européennes sur les valeurs fondamentales.

The five-year review saw cross-Canada consultations that included public sessions, regional workshops, meetings with the provinces, discussions with Aboriginal peoples and a special Internet Web site.
L'examen quinquennal a été l'occasion de mener à l'échelle du Canada des consultations comprenant des séances publiques, des ateliers régionaux, des rencontres avec les provinces, des discussions avec les autochtones et la création d'un site Web spécial.

16. Considers that the organisation of thematic workshops should be reconsidered so that they relate more closely to the work of the plenary sessions; suggests, in this connection, especially when a session is held in an ACP country, that priority be given to practical issues linked to the local situation, and that arrangements be made for in situ visits as part of their business in order to make the workshops more open to civil societies and jointly to devise operational proposals to be submitted to the JPA;
16. considère que l'organisation des ateliers thématiques doit être repensée de manière à améliorer leur intégration aux travaux des sessions plénières; suggère à cet égard, en particulier quand la session se déroule dans un pays ACP, de privilégier des thèmes concrets, liés aux réalités locales, et de rendre possible des visites sur le terrain dans le cadre de leurs travaux, afin d'ouvrir davantage les ateliers aux sociétés civiles et d'élaborer conjointement des préconisations opérationnelles à soumettre à l'APP;

Overloaded session agendas, sluggish debates, a lack of continuity in parliamentary business, lack of consultation between European and ACP representatives between sessions, lack of coherence between instruments and working bodies (workshops, general report, etc.) are all handicaps that currently prevent the JPA from fulfilling its potential and carrying out the full role conferred on it by the Cotonou Agreement.
Ordres du jour surchargés pendant les sessions, lourdeur des débats, absence de continuité du travail parlementaire, insuffisance de la concertation entre représentants européens et ACP entre les sessions, manque de cohérence entre les différents instruments et instances de travail (atelier/rapport général). autant de handicaps qui ne permettent pas à l'heure actuelle à l'APP d'exprimer tout son potentiel, de remplir intégralement le rôle qui lui est imparti par l'accord de Cotonou.

In group sessions and workshops for young people, adults and their parents, we have over 14,000 participants.
Par ailleurs, nous avons attiré plus de 14 000 participants lors de séances de groupes et d'ateliers destinés aux jeunes, à leurs parents et à d'autres adultes.

Subjects with a political dimension (the general objective of economic policy and the culture and spirit of enterprise) and the general conclusions of the two days of work will thus be dealt with in panel discussions in the plenary sessions, the workshops being devoted to specific analyses of financial and fiscal support measures, measures to provide assistance, training and advice and infrastructure aspects ( such as business incubators , science parks, business centres etc.).
C'est ainsi que les thèmes à dimension politique (les objectifs généraux de politique économique et la culture et l'esprit d'entreprise) et les conclusions des journées de travail seront débattus au cours de panels organisés lors des sessions plénières. Les trois Ateliers seront consacrés aux analyses spécifiques des mesures de soutien financier et fiscal, des mesures d'assistance, de formation et de conseil, enfin des infrastructures (type "Pépinières d'entreprises", "Parcs scientifiques", "Maisons de l'entreprise", etc.).