Vertaling van "sea last spring " (Engels → Frans) :

I went to sea on board a Canadian frigate last spring for the first time in 30 years.
Je suis allé en mer à bord d'une frégate canadienne le printemps dernier pour la première fois en 30 ans.

When we say “a slight increase”, it is at least—and I'm referring to one of the paragraphs of our presentation—$0.25 billion of the additional cost for the peacekeeping operation, the Red Sea activities, last spring.
Lorsque nous parlons d'une légère augmentation, c'est au moins—et je voudrais me reporter à l'un des paragraphes de notre exposé—un quart de milliard pour les coûts supplémentaires des opérations de maintien de la paix lors des activités de la mer Rouge au printemps dernier.

The current temporary closure was established last July following a recommendation from the independent International Council for the Exploration of the Sea (ICES), last Spring, for an immediate ban to protect and help the recovery of the anchovy stock in the Bay of Biscay.
L'actuelle fermeture temporaire a été établie en juillet dernier à la suite d'une recommandation émanant d'un organisme indépendant, le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), qui a demandé au printemps dernier une interdiction immédiate afin de protéger le stock d'anchois dans le golfe de Gascogne et d'en favoriser la reconstitution.

For example: the fishermen in my constituency in Scotland extended mesh sizes to 120 millimetres, they suffered the 12 week closure of 40 000 square miles of cod spawning grounds in the North Sea last spring, 170 vessels were scrapped under the latest decommissioning rounds, leaving many thousands of tonnes of fish swimming in the sea that would otherwise have been caught.
Par exemple, les pêcheurs de ma circonscription en Écosse ont augmenté la taille des mailles des filets jusqu'à 120 millimètres, ils ont dû subir la fermeture durant 12 semaines de 40 000 miles carrés de frayères de cabillauds en mer du Nord au printemps dernier, 170 navires ont été démolis dans le cadre des dernières séries de déclassement, ce qui a eu pour effet de laisser dans la mer des milliers de tonnes de poissons qui auraient pu être pêchés.

The Commission states that with regard to the North Sea closures of last spring it was aware that the effort displaced from the area closed to protect cod would create increased pressure on other stocks.
La Commission déclare qu'avec les fermetures effectuées en mer du Nord au cours du printemps dernier, elle était consciente que détourner l’effort des zones fermées en vue de protéger le cabillaud augmenterait la pression exercée sur d'autres stocks.

Where was the member for Skeena when his colleague in the Reform Party stood in this House last spring and called the people of the Champagne Aishihik Band lazy children and called the people of Yukon and aboriginal people peoples who were living in the south sea islands and conditions similar to that?
Où était le député de Skeena lorsque son collègue du Parti réformiste a déclaré à la Chambre, le printemps dernier, que les membres de la bande de Champagne et de Aishihik étaient des fainéants et que les peuples autochtones du Yukon vivaient comme les habitants des mers du Sud, et autres propos semblables?

The high was last spring with a total of about 2,500 at sea, which is 37 per cent of our strength.
Nous avons atteint un maximum au printemps dernier alors que nous avions 2 500 personnes en mer, ce qui correspond à 37 p. 100 de notre effectif.