Traduction de «sea activities last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sea Activity Report
Compte rendu de l'activité maritime

Regional Centre for Maritime Training and Apprenticeship [ Regional Training Centre for Sea Activities ]
Centre régional de l'enseignement et de l'apprentissage maritimes [ CREAM | Centre régional d'apprentissage maritime ]

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

last active master file [ LAM ]
dernier fichier cumulatif [ DFC ]

Land-Based Sources and Activities Protocol | Land-Based Sources Protocol | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | LBS Protocol [Abbr.]
Protocole tellurique | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre

coastal or sea-related activity
activité côtière ou liée à la mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we say “a slight increase”, it is at least—and I'm referring to one of the paragraphs of our presentation—$0.25 billion of the additional cost for the peacekeeping operation, the Red Sea activities, last spring.
Lorsque nous parlons d'une légère augmentation, c'est au moins—et je voudrais me reporter à l'un des paragraphes de notre exposé—un quart de milliard pour les coûts supplémentaires des opérations de maintien de la paix lors des activités de la mer Rouge au printemps dernier.

owners of Union fishing vessels registered as active and which have carried out fishing activities at sea for at least 90 days per year during the last two calendar years preceding the date of submission of the application for support; or
aux propriétaires de navires de pêche de l’Union dont les navires sont enregistrés comme étant en activité et qui ont mené des activités de pêche en mer pendant au moins 90 jours par an au cours des deux dernières années civiles précédant la date de présentation de la demande d’aide; ou

(a)owners of Union fishing vessels which are registered as active and which have carried out fishing activities at sea for at least 120 days during the last two calendar years preceding the date of submission of the application for support; or
a)aux propriétaires de navires de pêche de l’Union dont les navires sont enregistrés comme étant en activité et qui ont mené des activités de pêche en mer pendant au moins 120 jours au cours des deux dernières années civiles précédant la date de présentation de la demande d’aide; ou

(a)owners of Union fishing vessels registered as active and which have carried out fishing activities at sea for at least 90 days per year during the last two calendar years preceding the date of submission of the application for support; or
a)aux propriétaires de navires de pêche de l’Union dont les navires sont enregistrés comme étant en activité et qui ont mené des activités de pêche en mer pendant au moins 90 jours par an au cours des deux dernières années civiles précédant la date de présentation de la demande d’aide; ou

owners of Union fishing vessels which are registered as active and which have carried out fishing activities at sea for at least 120 days during the last two calendar years preceding the date of submission of the application for support; or
aux propriétaires de navires de pêche de l’Union dont les navires sont enregistrés comme étant en activité et qui ont mené des activités de pêche en mer pendant au moins 120 jours au cours des deux dernières années civiles précédant la date de présentation de la demande d’aide; ou

We carved $70 million out of lower priority activities — administrative costs and so on — last year to move to higher priority activities, whether they are keeping Coast Guard ships at sea or fisheries officers doing their job.
Nous avons retranché 70 millions de dollars d'activités à moindre priorité — des frais administratifs etc. — l'an dernier pour les consacrer à des activités plus prioritaires, qu'il s'agisse de permettre aux navires de la Garde côtière de sortir en mer ou aux agents des pêches de faire leur travail.

It is also a practical example of NATO's presence in the Baltic region, especially because last year, and not only last year but during the last years, we have seen the increasing activity of the Russian Federation in the Baltic Sea Region, with their heavy bombers and with their military fighters.
L'initiative est également un exemple concret de la présence de l'OTAN dans la région baltique, d'autant plus que l'an dernier et même au cours des années précédentes, nous avons observé une augmentation de l'activité de la Fédération de Russie à proximité de la mer Baltique, y affectant notamment des bombardiers lourds et des avions de combat militaires.

Amongst such enclosed seas the Mediterranean Sea and its adjacent basin, the Black Sea, experience the severe impact of human activities, due to the population expansion of the last 50 years, urban growth, tourism, intensive agriculture and pollution, eutrophication, soil degradation, disposal of industrial and domestic waste and desertification.
Parmi ces mers fermées, la Méditerranée et son bassin adjacent, la mer Noire, subissent de plein fouet les incidences des activités humaines, induites par l'expansion démographique des cinquante dernières années, l'urbanisation croissante, le tourisme, l'agriculture intensive, le degré élevé de pollution, l'eutrophisation, la détérioration des sols, l'élimination des déchets industriels et ménagers et la désertification.

It is recalled that the Commission proposal, presented last November, is part of a so-called social package consisting of four proposals for Directives on organisation of working time in the sectors and activities excluded from the scope of Directive 93/104/CE, i.e. air, sea, inland waterway and lake transport, sea fishing, other work at sea (e.g. offshore workers) and all non-mobile workers, including the activities of doctors in training.
Il est rappelé que la proposition de la Commission présentée en novembre dernier, fait partie d'un "paquet social" comprenant quatre propositions de directive sur l'aménagement du temps de travail dans les secteurs et activités exclus du champ d'application de la directive 93/104/CE, à savoir les transports aériens, maritimes, fluviaux et lacustres, la pêche maritime, d'autres activités en mer (par exemple, les travailleurs offshore) ainsi que tous les travailleurs non mobiles, y compris les médecins en formation.