Traduction de «canadian frigate last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Patrol Frigate
Frégate canadienne de patrouille

Canadian Navy frigate
frégate de la Marine canadienne

CPF prime contract [ Canadian Patrol Frigate contract ]
contrat principal de la FCP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I went to sea on board a Canadian frigate last spring for the first time in 30 years.
Je suis allé en mer à bord d'une frégate canadienne le printemps dernier pour la première fois en 30 ans.

They are all quite a bit younger than I am. The traditions they uphold are the ones that we all cherish and think are important, but they are making history with Canadian patrol frigates and have done so for the last 20 years.
Ils sont tous pas mal plus jeunes que moi. Ils préservent les traditions que nous chérissons et qui nous paraissent importantes, mais ils écrivent l'histoire avec les frégates de patrouille canadiennes et ils le font depuis 20 ans.

Would you agree that the Canadian participation has been increased in the last few weeks because we are in command and we have two frigates and a destroyer in a fleet including, according to what you've said earlier, about 15 ships?
Êtes-vous d'accord avec moi que l'importance de la participation canadienne, depuis quelques semaines, est rehaussée dû au fait qu'on assure le commandement et qu'on a deux frégates et un destroyer sur, selon ce que vous avez dit plus tôt, une quinzaine de bateaux?

Last Friday, the defence minister touted the merits of Unisys, which he said was the best company in the world for providing computer services for Canadian frigates.
Vendredi dernier, le ministre de la Défense vantait les mérites de la compagnie Unysis qui, à son avis, est la meilleure au monde pour fournir les services informatisés des frégates canadiennes.

If we look at the reality of the situation, I think it is reflected in the commitment the government has made to the navy over the last number of years: 12 brand new frigates in the Canadian navy, absolute state of the art in terms of weapons systems, radar, communications systems and computer systems.
Si nous considérons la situation actuelle, cela se reflète dans l'engagement que le gouvernement envers la marine depuis quelques années, soit d'acheter 12 nouvelles frégates qui sont à la fine pointe de la technologie sur le plan des systèmes d'armements, des radars, des systèmes de communications et des systèmes informatiques.