Traduction de «north sea last spring » (Anglais → Français) :

-Shaping multiannual plans in line with the reformed CFP. After the adoption of the Baltic plan last year, the Commission proposed multiannual plans for demersal fish stocks in the North Sea and for small pelagics in the Adriatic
-Élaborer des plans pluriannuels conformes à la PCP réformée Après l’adoption du plan pour la Baltique l’année dernière, la Commission a proposé des plans pluriannuels pour les stocks démersaux de la mer du Nord et pour les petits pélagiques de la mer Adriatique

For example: the fishermen in my constituency in Scotland extended mesh sizes to 120 millimetres, they suffered the 12 week closure of 40 000 square miles of cod spawning grounds in the North Sea last spring, 170 vessels were scrapped under the latest decommissioning rounds, leaving many thousands of tonnes of fish swimming in the sea that would otherwise have been caught.
Par exemple, les pêcheurs de ma circonscription en Écosse ont augmenté la taille des mailles des filets jusqu'à 120 millimètres, ils ont dû subir la fermeture durant 12 semaines de 40 000 miles carrés de frayères de cabillauds en mer du Nord au printemps dernier, 170 navires ont été démolis dans le cadre des dernières séries de déclassement, ce qui a eu pour effet de laisser dans la mer des milliers de tonnes de poissons qui auraient pu être pêchés.

- Beach tourism in Mediterranean countries would be expected to shift to spring and autumn where tourist resorts may become too hot during summers, while favourable climate conditions during summer would turn the Atlantic and North Sea into potential new tourist destinations for beach holidays.
- le tourisme balnéaire dans les pays méditerranéens, où il risque de faire trop chaud pendant l’été et où c’est probablement au printemps et à l’automne que se déroulera la haute saison, tandis que l’Atlantique et la mer du Nord bénéficieront de conditions climatiques favorables pendant l’été, qui en feront de nouvelles destinations possibles pour des vacances à la plage;

A Commission official told our committee last week that an estimated 150 000 tonnes of fresh healthy haddock were dumped dead back into the North Sea last year.
Un fonctionnaire de la Commission a annoncé la semaine passée à notre commission qu’environ 150 000 tonnes d’églefins frais et sains ont été rejetés morts dans la mer du Nord l’année dernière.

For sprat in the North Sea , the Commission will propose to continue the in-year review of fishing possibilities based on spring survey data.
En ce qui concerne le sprat de la mer du Nord , la Commission proposera de poursuivre l’examen annuel des possibilités de pêche fondé sur les données collectées au printemps.

D. whereas the Commission has drawn up a strategy for the recovery of cod and hake, which began with emergency closures of cod spawning grounds in the North Sea in spring 2001,
D. considérant que la Commission a élaboré une stratégie pour la reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu dont les premières mesures ont été la fermeture d'urgence des territoires de frai des cabillauds dans la mer du Nord au printemps 2001,

For example in Scotland, during the closure of the North Sea in spring 2001, the government refused to provide for compensated tie-up schemes for fishermen excluded from fishing grounds due to the stock recovery programme.
Ainsi, en Ecosse, pendant la fermeture de la Mer du Nord au printemps 2001, le gouvernement a-t-il refusé d'attribuer des régimes compensatoires aux pêcheurs exclus des zones de pêche en raison du programme de reconstitution des stocks.

Last November, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) warned that North Sea cod was in a perilous state.
En novembre dernier, le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a fait savoir que le cabillaud de la mer du Nord était en danger.

Last November, both parties agreed on the setting of a low Total Allowable Catch level for North Sea cod in 2001.
En novembre dernier, les deux parties sont convenues de la fixation d'un faible total admissible des captures pour le cabillaud de la mer du Nord en 2001.