Traduction de «scrivener hoped would » (Anglais → Français) :

This measure, which will be implemented on the basis of Article 27 of the sixth Directive, will enter into force as soon as possible, once it has been adopted by the Council, which Mrs Scrivener hoped would be in the very near future.
Cette mesure, qui sera mise en oeuvre sur la base de l'article 27 de la 6ème directive, entrera en vigueur le plus tôt possible, et ce dès son adoption par le Conseil, que Madame Scrivener a souhaitée dans les plus brefs délais.

The new Commission proposals presented at the end of 1990 Mrs Scrivener hoped that the ECOFIN Council would be able to reach agreement in December on the proposal for an "interest and royalty payments" Directive.
- Les nouvelles propositions de la Commission présentées à la fin de l'année 1990 Mme Scrivener espère que le Conseil ECO-FIN pourra arriver en décembre à un accord sur la proposition de directive "intérêts et redevances".

Following a speech given by Süleyman Demirel, President of the Republic of Turkey, Mrs Scrivener emphasized the exemplary nature of the Association Agreement between the EEC and Turkey and expressed the hope that its thirtieth anniversary would give new impetus to the already strong links between Turkey and the European Community Mrs Scrivener congratulated President Demirel on the measures he was taking to lead Turkey to greater economic prosperity against a background of improved democratic standards and to secure stability in the region by developing new links with Turkey's nearest neighbours.
Après un discours de M. Süleyman DEMIREL, Président de la République de Turquie, Madame Scrivener a souligné l'exemplarité de l'accord d'association CEE-Turquie et souhaité que ce trentième anniversaire marque "un nouvel élan dans les liens si forts qui unissent et qui uniront la Turquie et la Communauté européenne". Mme Scrivener a rendu hommage à l'action du Président DEMIREL pour conduire la Turquie vers plus de prospérité économique dans le cadre d'une vie démocratique normalisée et assurer la stabilité de la région en développant les liens nouveaux de la Turquie avec ses plus proches voisins.

Mrs Scrivener wound up her address with the hope that the pilot scheme now under way would set the ball rolling for 1993 and a frontier-free Europe.
Madame Scrivener a conclu son intervention en souhaitant que cette promotion expérimentale "inaugure le mouvement vers le grand rendez- vous de 1993 de l'Europe sans fontières".

Lastly, as regards the deferred deduction of VAT, an arrangement introduced in Italy on 1 January in respect of intra-Community transactions only, Mrs Scrivener's representatives pointed out that the Commission had initiated an infringement procedure and that it strongly hoped this facility would be corrected by the end of June.
Enfin, s'agissant du problème lié au décalage dans la déduction de la TVA, introduit en Italie au 1/1/1993 pour les seules opérations intracommunautaires, les représentants de Madame Scrivener ont rappelé que la Commission avait engagé une procédure d'infraction, et qu'il était très souhaitable que cette disposition soit corrigée d'ici à la fin du mois de juin.