Traduction de «ecofin council would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | Ecofin [Abbr.]
Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil Questions économiques et financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Madam President, honourable Members, I, in turn, after Mr Reynders, would like to say a few words about our approach to this Ecofin Council meeting.
− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, à mon tour, après Didier Reynders, je voudrais dire quelques mots de l’approche qui a été la nôtre pour ce Conseil Ecofin.

29. Notes the conclusions of the ECOFIN Council of 7 October 2008, which agreed to establish a new mechanism to improve cooperation between Member States in order to combat VAT fraud, the so-called "Eurofisc"; notes that Eurofisc would build on Eurocanet; further notes that, according to the guidelines adopted by the ECOFIN Council, Eurofisc would be a decentralised network for the exchange of information between Member States, would involve all Member States on a voluntary basis and would be organised by agreement of the participating Member States, with the support of the Commission;
29. note les conclusions du Conseil ECOFIN du 7 octobre 2008, qui a décidé de mettre sur pied un nouveau mécanisme destiné à améliorer la coopération entre les États membres afin de lutter contre la fraude à la TVA, dispositif appelé Eurofisc; constate que ce dispositif se fonderait sur Eurocanet et que, d'après les orientations adoptées par le Conseil ECOFIN, il s'agirait d'un réseau décentralisé pour l'échange d'informations entre les États membres, réseau auquel tous les États membres pourraient participer sur une base volontaire et dont l'organisation reposerait sur un accord entre les États membres participants, avec le soutien de la Commission;

I must say that the abrogation of the excessive deficit procedure for Malta, which took place at the last Ecofin Council on the proposal of the Commission, is a necessary condition in order for Malta to fulfil the Maastricht criterion on this point and the Commission’s convergence report of 16 May said that, if the Ecofin Council approved the abrogation of the excessive deficit procedure, Malta would comply.
Je me dois de dire que l’abrogation de la procédure de déficit excessif à l’égard de Malte, qui a été décidée lors du dernier Conseil Ecofin sur proposition de la Commission, est une condition nécessaire afin que Malte remplisse le critère de Maastricht relatif à ce point et le rapport de convergence de la Commission, qui date du 16 mai, disait que, si le Conseil Ecofin approuvait l’abrogation de la procédure de déficit excessif, Malte remplirait le critère.

The Council adopted the key issues paper (7175/04). It sets out in a clear fashion the priorities that the Ecofin Council would like to see tackled by the European Council.
Le Conseil a adopté le document exposant les principales questions à traiter (7175/04), qui énonce de manière claire les priorités que le Conseil ECOFIN souhaiterait voir examiner par le Conseil européen.

The ECOFIN Council would like to contribute to the preparation of a fully successful economic integration of candidate countries with which negotiations are under way (i.e. accession countries) and their accession to the European Union.
Le Conseil ECOFIN souhaite contribuer à la préparation d'une intégration économique pleinement réussie des pays candidats avec lesquels des négociations sont en cours (c'est-à-dire les pays en voie d'adhésion) et de leur adhésion à l'Union européenne.

At the meeting of the Ecofin Council on 12 February in conjunction with the Council’s adoption of the proposal for supplementary and amending budget 1/2001 in respect of BSE-related measures, Commissioner Schreyer said that depending on developments in the market, the Commission would consider legislative initiatives to cover the risk of further costs in the budget with a view to observing the financial frameworks of Agenda 2000.
Lors du Conseil Écofin du 12 février, dans le contexte de l'adoption par le Conseil de la proposition de budget complémentaire et rectificatif 1/2001 liée aux mesures induites par la crise de l'ESB, la commissaire Michaele Schreyer a déclaré que la Commission réfléchirait, en fonction de l'évolution du marché, à des initiatives législatives pour couvrir le risque de coûts supplémentaires afin de respecter les cadres financiers de l'Agenda 2000.

The European Council noted, moreover, that at its meeting on 17 December 1990 the ECOFIN Council would adopt the second tranche of ECU 260 million granted to Hungary to support its balance of payments.
Par ailleurs, le Conseil européen a pris acte que le Conseil ECOFIN adoptera lors de sa session du 17 décembre prochain la 2ème tranche de 260 MECUs pour le soutien à la balance des paiements accordé à la Hongrie.

The Ecofin Council would like to contribute to the preparation of a fully successful economic integration of candidate countries with which negotiations are under way (i.e. accession countries) and their accession to the European Union.
Le Conseil ECOFIN souhaite contribuer à la préparation d'une intégration économique pleinement réussie des pays candidats avec lesquels des négociations sont en cours (c'est-à-dire les pays en voie d'adhésion) et de leur adhésion à l'Union européenne.

The two reports, from the Labour and Social Affairs Council and the ECOFIN Council, would be submitted to the European Council meeting in Essen preceded by a summary note.
Les deux rapports - du Conseil "Travail/Affaires sociales" et du Conseil "ECOFIN" - seront transmis au Conseil européen d'Essen, précédés d'une note de synthèse.