Traduction de «scottish highland regiment defended what » (Anglais → Français) :

In 1761, a Scottish highland regiment defended what was known at the time as Fort Frederick, and which today would be located within the city
En 1761, un régiment de Highlanders a réussi à défendre ce qui s'appelait alors Fort Frederick et qui est aujourd'hui situé dans la ville de Saint John.

One of the most notable of these Scottish highland regiments was the King's First American Regiment, which was founded in 1776.
Le « Premier Régiment américain du roi », créé en 1776, figure parmi les régiments de Highlanders les plus connus.

She was Colonel-in-Chief of the Black Watch, Royal Highland Regiment of Canada, the Toronto Scottish Regiment and the Canadian Forces Medical Services.
Elle a été colonel en chef des Black Watch, des régiments Royal Highland du Canada et Toronto Scottish, ainsi que des Services médicaux des Forces canadiennes.

Her association with Canada continued as she had been the Colonel-in-Chief of the Toronto Scottish Regiment since 1937 and was later, after the war in 1949, made Colonel-in-Chief of the Black Watch, the Royal Highland Regiment of Montreal and the Canadian Forces Medical Service in 1977.
Ses liens avec le Canada se sont raffermis avec sa nomination comme colonel en chef du Toronto Scottish Regiment en 1937 et, après la guerre, en 1949, colonel en chef du Black Watch, le Royal Highland Regiment de Montréal, et en 1977 du Service de santé des Forces canadiennes.

Transport is by definition a regional or local issue: what works in the Scottish Highlands or in Barcelona might not work in Surrey or in Sheffield.
Les transports sont par définition une question régionale ou locale : ce qui fonctionne dans les Highlands écossais ou à Barcelone ne fonctionnera peut-être pas dans le comté de Surrey ou de Sheffield.