Vertaling van "scottish highlands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Scottish Highland Cattle Society
Alberta Scottish Highland Cattle Society

Fergus Scottish Festival and Highland Games
Fergus Scottish Festival and Highland Games

Scottish Association for Marine Science [ SAMS | Scottish Marine Biological Association | Scottish Marine Station ]
Scottish Association for Marine Science [ SAMS | Scottish Marine Biological Association | Scottish Marine Station ]

Scottish Renewables Obligation | Scottish Renewables Order | SRO [Abbr.]
obligation d'acheter des sources d'énergie renouvelable

highland colonial bentgrass | highland bentgrass | highland bent
agrostide de Castille | agrostis de Castille

Highlands malt | Highlands malt whisky
whisky de malt des Highlands | malt des Highlands | whisky des Highlands

alpine farming | highland agriculture | hill farming
agriculture alpestre | agriculture en montagne | agriculture montagnarde | exploitation montagnarde

highland ecosystem
écosystème de montagne

Highland Croatia
Highlands de Croatie

highland malaria
paludisme des hauts plateaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fergus is also famous as the home of the Fergus Scottish Highland Games.
Elle est également l'hôte des Fergus Scottish Highland Games.

In the Cape Breton Island area, Scottish highland heritage or, more specifically, the Gaelic culture, has lived on for generations through its music, dance and folklore.
Dans le secteur de l'île du Cap-Breton, la culture des Highlanders, et plus précisément la culture gaélique, s'est perpétuée durant des générations grâce à sa musique, à ses danses et à son folklore.

In 1761, a Scottish highland regiment defended what was known at the time as Fort Frederick, and which today would be located within the city
En 1761, un régiment de Highlanders a réussi à défendre ce qui s'appelait alors Fort Frederick et qui est aujourd'hui situé dans la ville de Saint John.

The tourism industry plays an important role in the economies of every European nation and is absolutely vital in many rural areas such as the Scottish Highlands and Islands.
L’industrie du tourisme joue un rôle primordial dans l’économie de toutes les nations européennes et est absolument vitale dans de nombreuses zones rurales comme les Highlands et les îles écossaises.

In particular, given extremely high costs both of scheduled and of chartered flights (or of scheduled flights connecting to holiday charters) from airports in the Scottish Highlands and Islands, would there be a sufficient legal base for intervention by the Scottish Executive or the UK Government as the appropriate authority in the Member State, provided the conditions stipulated in the Regulation were fulfilled?
Plus particulièrement, compte tenu des coûts extrêmement élevés, aussi bien des vols réguliers que charters (ou de vols réguliers couplés à des vols charters pour les vacances) au départ des aéroports des Highlands et des îles écossaises, existe-t-il une base juridique suffisante pour que l'Exécutif écossais du gouvernement du Royaume-Uni puisse intervenir en tant qu'autorité compétente dans l'État membre concerné, sous réserve que les conditions visées par la réglementation soient remplies ?

The Scottish Highlands and Islands is a typical region in this respect. As they no longer fulfil the objective 1 eligibility criteria for the forthcoming programming period (2000-2006), the Scottish Highlands and Islands will, like all regions which no longer meet the relevant eligibility criteria and face a phasing out of Structural Fund assistance, be entitled to temporary support in order to consolidate the results achieved by the funds during the ongoing programming period.
Les Higlands et Islands d'Ecosse constituent à cet égard une région typique: ne remplissant plus les critères d'éligibilité pertinents et dans le cadre d'une suppression progressive des aides des Fonds structurels, d'un soutien transitoire destiné à consolider les résultats des interventions des Fonds structurels obtenus au cours de l'actuelle période de programmation.

The burden imposed by this tax is especially heavy on remoter parts of the country, in particular the Scottish Borders and the Scottish Highlands and Islands.
La charge que représente cet impôt pèse particulièrement lourdement dans des régions excentrées du pays, en particulier la zone frontière entre l'Écosse et l'Angleterre, les Highlands et les îles.

Inverness, the capital of the Scottish Highlands, lost its air connection to London Heathrow and to that airport's worldwide network in November 1997, with damaging economic and social consequences for this remote and fragile part of Europe, which at the same time was a beneficiary of Objective 1 funding.
Inverness, la capitale des Highlands écossais, ne dispose plus, depuis novembre 1997, de liaison aérienne avec l’aéroport de Heathrow à Londres et le réseau mondial d’aéroports ce qui entraîne des conséquences économiques et sociales dommageables pour cette partie éloignée et fragile de l’Europe qui, en même temps, bénéficiait d’un financement au titre de l’objectif 1.

The European Economic and Social Committee (ESC) has been invited by the Highlands Council to hold a meeting of the Study Group on the sixth periodic report on the social and economic situation of the regions in Inverness (Scotland - UK) on 15 and 16 June 1999. The reason for this meeting is to allow the members of the ESC - together with the regional and local authorities of the Scottish Highlands and Islands and the representatives of the main socio-economic organizations - to undertake a first-hand examination of the contribution of the Structural Funds to the social and economic development of the region, as well as its future prospects.
La raison de cette réunion permet ainsi au groupe d'étude d'examiner de manière très concrète, avec les autorités régionales et locales des Highlands et des Islands d'Ecosse et des représentants des principales organisations socio-professionnelles, la contribution des Fonds structurels au développement économique et social de la région ainsi que les perspectives d'avenir.