Traduction de «schedule on monday night here » (Anglais → Français) :

There are also a number of caucus committees already scheduled for Monday night.
De plus, certains comités de caucus sont déjà prévus pour lundi soir.

It will be noted that there are 30 Reform members here tonight. The rest are off to Monday night bingo.
On peut remarquer, ce soir, qu'ils sont 30 députés réformistes, les 30 autres sont partis jouer au bingo, c'est lundi soir.

The representative of the Council could not be here today because it is Thursday morning and the debate on this report was originally scheduled for Monday.
Le représentant du Conseil n’a pas pu être présent aujourd’hui, car nous sommes au jeudi matin, et le débat sur ce rapport était initialement prévu pour lundi.

I want to tell you that I altered my schedule on Monday night here in Strasbourg in order to meet with the representatives of the Inter-Trade Union Committee.
Je tiens à vous dire que j'ai modifié mon emploi du temps de la soirée de lundi à Strasbourg, afin de rencontrer les représentants du comité intersyndical.

If I am going to be here at 10 o’clock at night on a Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday night, then we should at least be given a chance to speak on important issues relating to our Member States.
Si nous devons être ici tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis à 22 heures, alors nous devrions au moins avoir une chance de parler des questions importantes qui concernent nos États membres.

I want to make sure that I have the right answers when I get up to speak to the Commonwealth students society, here in this Senate on Monday night, because nobody wanted to show up.
Je veux être sûr d'avoir les bonnes réponses quand je prendrai la parole devant la société des étudiants du Commonwealth, ici au Sénat, lundi soir — parce que personne ne voulait s'y présenter à ma place.

The Remembrance Day activities there start at 9 a.m. If we are here through Monday night, I will not be able to attend.
Les activités entourant le jour du Souvenir commencent à 9 heures le matin. Si nous siégeons jusqu'au lundi soir, je me trouverai dans l'impossibilité d'y assister.

[Translation] Mr. Réal Ménard: On Monday nights, the members of the House are not all here.
[Français] M. Réal Ménard: Le lundi soir, les députés ne sont pas très présents ici.