Traduction de «off to monday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever
fièvre du lundi | dyspnée du lundi

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

azoturia [ paralytic myoglobinuria | Monday morning disease | Monday morning sickness ]
azoturie [ myoglobinurie paralytique | maladie du lundi ]

Clean Monday [ Shrove Monday ]
Lundi gras

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

byssinosis | cotton-dust asthma | brown lung | mill fever | Monday fever | Monday morning fever | pouce | poucey chest | poucy chest
byssinose | byssinosis | fièvre de filature | fièvre du lundi

Monday
lundi

byssinosis | cotton-mill fever | grinder's asthma | monday-feeling
byssinose

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be noted that there are 30 Reform members here tonight. The rest are off to Monday night bingo.
On peut remarquer, ce soir, qu'ils sont 30 députés réformistes, les 30 autres sont partis jouer au bingo, c'est lundi soir.

The Board agreed, in accordance with past practice regarding a working day that falls between two days off, to provide employees of the House of Commons Administration with a paid day off on Monday, December 24, 2012.
Comme par le passé concernant une journée de travail se situant entre deux jours de congé, le Bureau convient d'accorder aux employés de l'Administration de la Chambre des communes une journée de congé payé le lundi 24 décembre 2012.

I understand that we have a confirmation that Bill C-10 will come before this House for debate tomorrow and that the vote on Bill C-10 will be put off until Monday evening.
Je vais les énumérer. Je crois comprendre qu'il a été confirmé que, demain, la Chambre sera saisie du projet de loi C-10 et que le vote sur celui-ci sera reporté à lundi soir.

I would very much like the Bureau to clarify under what conditions the President can propose that a point be taken off an agenda that has been jointly decided by us on Monday, and whether or not he has to give his reasons for doing so.
Je tiens à insister auprès du Bureau pour qu’il définisse clairement dans quelles conditions le Président est en droit de proposer que l’on retire de l’ordre du jour un point sur lequel nous avons pris une décision commune le lundi et qu’il détermine si le Président doit justifier cette décision.

However, in addition to this purely technical aspect, which is in itself not a negligible one, I refuse, for serious political reasons, to see a day (whether Monday or Friday) chopped off the Strasbourg sessions, while at the same time the number and length of extraordinary sessions in Brussels are being improperly increased.
Mais, en dehors de cet aspect technique déjà non négligeable, je refuse pour des raisons politiques majeures que l’on ampute d’un jour (le lundi ou le vendredi) la session de Strasbourg et, parallèlement, que l’on augmente abusivement le nombre et la durée des sessions extraordinaires à Bruxelles.

What I find very strange is not so much the payments, but the fact that a constituency week has been scheduled just before spring half-term in certain Member States or just before carnival week in a number of other Member States when people are off work on the Monday and Tuesday.
Je ne veux pas parler de paiements, mais bien de quelque chose que je trouve totalement absurde, à savoir le fait que l'on ait prévu une semaine blanche juste avant les vacances de carnaval, qui existent dans un certain nombre d'États membres, dont la population a alors congé le lundi et le mardi.

Every item that is put on Monday’s agenda by the House can be taken off the agenda again in the course of the week, should it transpire that, on reflection, fresh arguments have come to light. New arguments have emerged in this instance.
En fait, chaque sujet placé lundi à l’ordre du jour par l’Assemblée peut être reporté par celle-ci dans le courant de la semaine, à la lumière de nouveaux arguments. Or, il y a de nouveaux arguments dans le cas présent.

On Wednesday we will take up the business at the point of progress where we left off on Monday, followed by Bill C-41, concerning sentencing, and Bill C-54, concerning the old age security pension.
Mercredi, nous poursuivrons nos travaux de lundi et nous étudierons ensuite le projet de loi C-41 sur la détermination de la peine et le projet de loi C-54 concernant la pension de la sécurité de la vieillesse.

It is common in the construction industry that a person can be hired on Friday and laid off on Monday.
Il est courant dans l'industrie de la construction qu'un travailleur engagé le vendredi soit mis à pied le lundi.