Traduction de «say that they did not do anything about missing child » (Anglais → Français) :

Years ago in Canada, if a child was reported missing, the police would say that they did not do anything about missing child cases until 48 hours had passed.
Il y a quelques années au Canada, la police attendait 48 heures avant de faire enquête sur la disparition d'un enfant.

Mr. Steve Mahoney: Now they are chirping away, saying that we did not do anything.
M. Steve Mahoney: Les députés d'en face prétendent maintenant que nous ne faisons rien.

For members in Quebec to say that they did not know anything about this program is really hard to accept.
J'ai beaucoup de mal à accepter que les députés du Québec prétendent qu'ils ne savaient rien de ce programme.

Politicians show who they are not only by what they say, but also by what they do not say, and I did not hear in your speech, Mrs Ashton, anything about some matters which have shocked a significant part of European public opinion, including public opinion in my country.
Les responsables politiques se révèlent non seulement par ce qu’ils disent mais aussi par ce qu’ils ne disent pas et dans votre allocution, Madame Ashton, je n’ai rien entendu au sujet de certaines choses qui ont choqué une partie importante de l’opinion publique européenne, notamment dans mon pays.

So often I hear them saying, " The Liberals did not do anything" — although they are wrong about that, but that is their argument — " so we are not going to do anything" .
Il arrive si souvent que je les entende dire : « Les libéraux n'ont rien fait » — ils font erreur à ce propos, mais tel est leur argument — , « donc, nous n'allons rien faire».

It was a tough job because many people were saying that they did not want anything to do with Bill C-6.
C'était difficile parce que beaucoup disaient qu'ils se dissociaient du projet de loi C-6.