Traduction de «chirping away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break-away coupling | break-away hitch | break-away-type hitch | safety hitch | safety release hitch | spring overloaded release hitch
attelage anti-cabreur | attelage de sécurité

chirp radar [ chirped radar ]
radar chirp

carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields
déposer un pare-brise

dissolved organic carbon die-away | DOC die-away | DOC die-away test
Disparition du COD

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

chip away an opponent's rocks [ chip away an opponent's stones | clip away an opponent's rocks | clip away an opponent's stones ]
déplacer les pierres d'un adversaire [ enlever les pierres d'un adversaire | déloger les pierres d'un adversaire ]

pry | pushover | pushover stroke | push-away | push-away stroke | pryaway | pry-away | push
écart | opposition

away game [ away match | away contest | road match | road game | road contest ]
partie jouée à l'étranger [ match joué à l'étranger | rencontre jouée à l'étranger | affrontement joué à l'étranger ]

cut out fats | remove fats | take away fats | winterise fats
frigéliser les graisses

distribute product samples | handing out product samples | give away product samples | hand out product samples
distribuer des échantillons de produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, this is gerrymandering and political manipulation with the socialists who are obviously chirping away and who are obviously in bed with the separatists.
En fait, cela tient davantage du charcutage électoral et de la manipulation politique avec les socialistes, qui sont manifestement tout réjouis et de mèche avec les séparatistes.

Hon. John McKay: I hear one more member of the attack pack from the Conservative Party chirping away.
L'hon. John McKay: J'entends encore grogner un membre de la meute aux dents longues du Parti conservateur.

The member has been chirping away over there, but he has to remember that we have a $100 bet that this bill will actually be proclaimed into law.
Le député a continué de jacasser là-bas, mais il ne doit pas oublier que nous avons parié 100 $ que ce projet de loi serait promulgué.

He continues to chirp away, as do other members of the Liberal government who are trying to run from the record.
Il continue de piailler, à l'instar des autres députés libéraux qui veulent faire oublier leur piètre performance.

I hear the hon. member from Coquitlam chirping away, a man who said he was no yes-man during his byelection campaign yet voted with the government to punish families through high tax policy.
Le député de Coquitlam piaille, lui qui a maintenu pendant la campagne électorale dans sa circonscription, où il y a eu des élections partielles, qu'il n'était pas un béni-oui-oui, et pourtant il s'est rangé du côté du gouvernement et a voté pour punir les familles en imposant une politique d'impôts élevés.