Vertaling van "say such cigarettes " (Engels → Frans) :

I might conclude by saying that cigarette fires are especially dangerous because when a cigarette comes into contact with flammable product, such as mattress, bedding or furniture, that product start smouldering.
Je pourrais terminer en disant que les incendies causés par la cigarette sont particulièrement dangereux parce que lorsqu'une cigarette entre en contact avec un produit inflammable, comme un matelas, la literie ou du mobilier, il en naît un feu couvant.

They even say that at the federal department of justice they did not know how to remedy the failings in the law that prevent the police in their investigations from buying smuggled items such as cigarettes and alcohol.
On dit même qu'au ministère fédéral de la Justice, on ne savait pas comment on allait s'y prendre pour remédier aux vices juridiques qui empêchent les policiers, durant leurs enquêtes, de faire l'achat d'articles de contrebande, comme les cigarettes et l'alcool.

That does not mean to say such cigarettes, if they do indeed exist, will eliminate fires, and that is the issue.
Cela ne veut pas dire pour autant que ces cigarettes, si elles existent, éliminent tout risque d'incendie, et c'est là le problème.

You are saying, however, that the problem lies in the regulations, that all cigarettes available on the market should meet the proposed requirements and that the tobacco companies can in fact produce such cigarettes.
Pour votre part, vous nous dites qu'il y a un problème dans la réglementation, qu'il n'y a aucune cigarette sur le marché qui ne devrait pas correspondre à ce que vous souhaitez et que les compagnies de tabac peuvent produire ces cigarettes.

If, for example, we said: To correct this, so consumers are aware of the risk they run if they buy this kind of product, then we could say of this product somewhat as you have on cigarette packages, though perhaps not in such an extreme manner that it may affect or could contain bacteria such as Salmonella.
Si, par exemple, on disait que pour pallier à cela, pour que le consommateur soit conscient du risque qu'il encoure, s'il s'achète ce type de produit, à ce moment-là, on pourrait dire de ce produit un peu comme sur les paquets de cigarettes, mais peut-être pas de façon aussi extrême qu'il peut ou pourrait contenir des bactéries, telle la salmonelle.