Traduction de «say how that coalition came together » (Anglais → Français) :

It is difficult to say how that coalition came together.
Il est difficile de dire comment cette coalition s'est constituée.

Suffice it to say that not all of our inspectors have university degrees, looking at the age demographic and how the agency came together.
Contentons-nous de dire que ce ne sont pas tous les inspecteurs qui ont un diplôme universitaire, étant donné la courbe démographique et la façon dont l'agence a été créée.

The second question was that you said in your own words, Minister, how the provinces came together and they agreed on these terms.
Ma deuxième question avait trait à ce que vous avez dit, monsieur le ministre, concernant la façon dont les provinces se sont entendues sur ces dispositions.

In Agenda 2020, European leaders came up with a plan to revive our economy, but they did not say how it was going to be financed and controlled or what the incentives or possible sanctions would be.
Les dirigeants européens se sont donné, avec l’Agenda 2020, un plan de renaissance de notre économie, mais sans en préciser ni le financement, ni le contrôle, ni les incitations ou les sanctions éventuelles.

Government members could see how different stakeholders came together, whether it was police, government representatives, city representatives, community advocates, or sex workers themselves, and produced not only a process but a report with recommendations and conclusions that actually make some sense.
Les députés du parti ministériel verraient que différents intervenants — policiers, représentants du gouvernement, représentants municipaux, intervenants communautaires ou travailleurs du sexe eux-mêmes — se sont réunis, se sont non seulement livrés à une réflexion, mais ont aussi produit un rapport qui contient des recommandations et des conclusions logiques.

In this connection, I would like to say how proud I am that we, in other words Parliament and the Council as the budgetary authority, with a great deal of help from the Commission, were able to demonstrate the required leadership and sense of responsibility and reach the general agreement that we came to in November.
À cet égard, je voudrais dire à quel point je suis fier que nous, autrement dit le Parlement et le Conseil en tant qu’autorité budgétaire, avec beaucoup d’aide de la Commission, ayons pu faire preuve de l’initiative politique et du sens des responsabilités requis et que nous ayons pu trouver l’accord général auquel nous sommes parvenus en novembre.

The 10 coalitions came together in June and that is now the large canopy called Kairos.
Les 10 coalitions se sont regroupées en juin et forment maintenant le groupe appelé Kairos.

In this regard, I must say that, for our part, on the basis that our thinking involves how to make decisions together – and not how to block them – we support the system of double majority, as proposed by the Convention.
À ce sujet, je dois dire qu’en ce qui nous concerne, notre réflexion concernant la manière de prendre des décisions ensemble - et non de les bloquer -, nous sommes en faveur du système de la double majorité proposé par la Convention.

We came up with a ten-point programme to say how that could be done.
Nous avons créé un programme en dix points qui décrit comment y parvenir.

I ask myself how this is possible when last week, on Wednesday 8 November, the European cattle farmers in the COPA association came together for emergency consultations and proposed robust measures?
Elle sera à l'ordre du jour mais elle n'y est toujours pas officiellement inscrite. Je me demande comment c'est possible, alors que la semaine dernière, le mercredi 8 novembre, les éleveurs européens se sont réunis en consultation urgente dans le cadre du COPA et ont proposé des mesures draconiennes.