Vertaling van "satisfy investors like yourselves " (Engels → Frans) :

As a group, you need to satisfy yourselves and Canadians that this is not about containment and termination of our people, our rights, our lands and our survival, because that is what it looks like to us.
En tant que groupe, vous devez vous assurer et assurer la population canadienne, qu'il ne s'agit pas de limitation ou d'extinction pour notre peuple, nos droits, nos terres et notre survie, car c'est ce que nous percevons.

As the hon. member for Halifax West knows, the minister approves an application for review only when he is satisfied, based on the plans, undertakings, and other representations of the investor, that the investment is likely to be of net benefit to Canada.
Comme le député d'Halifax-Ouest le sait, le ministre n'approuve les demandes d'examen que lorsqu'il est d'avis — d'après les plans et les projets de l'investisseur ainsi que les engagements pris par celui-ci — que l'investissement sera vraisemblablement à l'avantage net du Canada.

Banks, more than any other business, I think, in the country, need to be able to have good long-term planning to satisfy investors like yourselves.
Lorsque nous examinons notre investissement dans les actions du secteur bancaire, ce qui nous intéresse, c'est l'intérêt à long terme des banques.

The minister approves applications only where he is satisfied, based on the plans, undertakings and other representations of the investor, that the investment is likely to be of net benefit to Canada.
Le ministre n'approuve les demandes que lorsqu'il est parvenu à la conclusion, en se fondant sur les plans, les initiatives et autres représentations de l'investisseur, que l'investissement sera avantageux pour le Canada.

The Minister of Industry approves an application for review only where he is satisfied, based on the plans, undertakings and other representations of the investor, that the investment is likely to be of net benefit to Canada.
L'investisseur doit fournir certains renseignements lorsqu'il présente sa demande, notamment ses plans concernant l'entreprise canadienne.