Traduction de «satisfied that bill c-55 does not give them anything else » (Anglais → Français) :

However, whether Canada's interpretation would ultimately be found to be correct or not, we are still in the weaker position because the U.S. interpretation does now give them sufficient credibility to go ahead and retaliate against Bill C-55 if we implement it, and to retaliate at a level that they themselves determine.
Toutefois, que l'interprétation du Canada soit jugée en fin de compte correcte ou non, nous nous retrouvons encore en position de faiblesse parce que l'interprétation des États-Unis ne leur accorde pas une crédibilité suffisante pour aller de l'avant et user de rétorsion contre le projet de loi C-55 si nous l'appliquons, et pour faire des représailles à un niveau qu'ils détermineront eux-mêmes.

Even if the decision then is that the farmer does not have to take their money, they have 12 months to take their first year of money out, giving them the opportunity to put it in whatever tax year they wish as they go forward. I don't think there's anything else, Mr. Chair.
Et alors, même si on décide que l'agriculteur n'est pas obligé de retirer son argent, il a 12 mois pour retirer l'argent de la première année, ce qui lui donne l'occasion de l'affecter à l'année d'imposition qui lui convient.

Are you satisfied that Bill C-55 does not give them anything else to complain about?
Êtes-vous convaincu que le projet de loi C-55 ne leur offre plus aucune possibilité de se plaindre?