Traduction de «saskatchewan had made » (Anglais → Français) :

By that time I had made commitments to my own constituents in the rural part of my riding, where we were talking about such things as the flooding conditions in southeastern Saskatchewan and other difficulties the farmers are having.
J'avais déjà pris des engagements vis-à-vis de mes propres électeurs dans la partie rurale de ma circonscription, afin de parler de problèmes tels que les inondations dans le sud de la Saskatchewan et des autres difficultés avec lesquelles les agriculteurs sont aux prises.

Over the period, Deloitte concluded that the Senator had made 94 trips between Saskatchewan and Ottawa, and that 75 of them involved stopovers of one or more nights in Toronto.
Deloitte a conclu que, au cours de la période d'examen, la sénatrice a effectué 94 voyages entre la Saskatchewan et Ottawa, et que 75 d'entre eux comportaient un arrêt d'une nuit ou plus à Toronto.

Over the period, Deloitte concluded that the Senator had made 94 trips between Saskatchewan and Ottawa, and that 75 of them involved stopovers of one or more nights in Toronto.
Deloitte a conclu que, au cours de la période d’examen, la sénatrice a effectué 94 voyages entre la Saskatchewan et Ottawa, et que 75 d’entre eux comportaient un arrêt d’une nuit ou plus à Toronto.

Their findings were that more than 60% of the 93 lawyers who had received judicial appointments in Ontario, Alberta, and Saskatchewan since 2000 had made donations exclusively to the Liberal Party in the three to five years preceding their appointments.
Ils ont constaté que plus de 60 p. 100 des 93 avocats nommés à la magistrature en Ontario, en Alberta et en Saskatchewan depuis 2000 avaient fait des dons au Parti libéral dans les trois à cinq années précédant leur nomination.

It was said that Saskatchewan would not sign the agreement, but Saskatchewan had made their $200 million available, had set it aside in January and February of 1999.
On a dit que la Saskatchewan refusait de signer l'accord, mais la province a débloqué ses 200 millions de dollars et les a mis en réserve dès janvier et février 1999.