Traduction de «deloitte concluded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deloitte & Touche Foundation Canada [ Deloitte Haskins & Sells Foundation Canada ]
La Fondation Samson Bélair/Deloitte & Touche Canada [ La Fondation Deloitte Haskins & Sells Canada ]

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921, and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 octobre 1933

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921 and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 o

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

to conclude a bargain | to conclude a contract | to make a contract
arrêter un marché | conclure un marché

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

close the psychotherapeutic relationship | conclude a psychotherapeutic relationship | complete the psychotherapeutic relationship | conclude the psychotherapeutic relationship
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

concluding document
document de clôture

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the period, Deloitte concluded that the Senator had made 94 trips between Saskatchewan and Ottawa, and that 75 of them involved stopovers of one or more nights in Toronto.
Deloitte a conclu que, au cours de la période d'examen, la sénatrice a effectué 94 voyages entre la Saskatchewan et Ottawa, et que 75 d'entre eux comportaient un arrêt d'une nuit ou plus à Toronto.

Over the period, Deloitte concluded that the Senator had made 94 trips between Saskatchewan and Ottawa, and that 75 of them involved stopovers of one or more nights in Toronto.
Deloitte a conclu que, au cours de la période d’examen, la sénatrice a effectué 94 voyages entre la Saskatchewan et Ottawa, et que 75 d’entre eux comportaient un arrêt d’une nuit ou plus à Toronto.

So, colleagues, we have the Prime Minister's Chief of Staff telling one of the two Conservative senators on the steering committee of Internal Economy what he wanted the Deloitte report to conclude and what he wanted the report not to conclude.
Donc, chers collègues, voilà que le chef de cabinet du premier ministre dit à l'un des deux sénateurs conservateurs membres du comité directeur du Comité de la régie interne les conclusions qu'il souhaite voir dans le rapport de Deloitte, ainsi que celles qu'il ne veut pas voir.

The police investigation presently under way can proceed and conclude without anything necessarily being asked about the Deloitte audit.
L'enquête policière en cours peut se poursuivre et se terminer sans qu'il soit nécessaire de poser des questions au sujet de la vérification effectuée par Deloitte.

Let me read from page 31. This is the Deloitte report on Senator Wallin: " .we conclude that her primary residence was more than 100km from the NCR" .
Permettez-moi de citer la page 31 du rapport de Deloitte concernant la sénatrice Wallin : « [.] nous concluons que sa résidence principale est à plus de 100 km de la RCN».

There is no evidence of significant overlap or double-funding of projects, but opportunities for synergies were plainly lost: Deloitte Touche concluded that the 'different EU programmes tend to operate in parallel rather than in an integrated fashion'.
Si rien n'indique qu'il y ait eu d'importants chevauchements ou doubles financements des projets, certaines opportunités de synergies sont demeurées totalement inexploitées. Deloitte Touche en a conclu que "les différents programmes communautaires concernant la formation avaient tendance à fonctionner en parallèle plutôt que de manière intégrée".