Traduction de «same time what mr gallagher says seems » (Anglais → Français) :

At the same time, what Mr Gallagher says seems to be logical, as horse mackerel is a transient species.
En même temps, les propos de M. Gallagher semblent logiques, car le chinchard commun est une espèce de passage.

Here is what the Prime Minister replied: “We are not saying that we will not hold consultations in Quebec but at the same time we are not saying that we will”.
Voici ce que le premier ministre a déclaré: «Nous ne disons pas que nous ne tiendrons pas de consultations au Québec, mais nous ne disons pas non plus que nous en tiendrons».

At the same time we wish to say that what is of the greatest importance in the international situation, in Georgia, is Georgian democracy.
En même temps, nous tenons à dire que c’est la démocratie qui revêt la plus grande importance dans la situation internationale en Géorgie.

At the same time, what do we say to the voters in Spain who voted in favour?
Parallèlement, quel message adresser aux électeurs espagnols, qui ont voté «oui»?

And we must also see that we would like to encourage active old age at the level of Union policy at the same time, that is to say, by making employment alongside a pension attractive, pushing the age limit a little further within the scope of what is possible and reducing early-retirement pensions through indirect incentives.
De plus, nous devons aussi tâcher d'encourager le vieillissement actif au travers des politiques de l'Union. Il faut pour cela rendre attrayant le fait d'avoir un emploi en plus de la pension, en poussant un peu plus loin la limite d'âge dans la limite du possible et en réduisant les pensions de préretraite au travers d'incitations indirectes.

We say that we live in a developed, democratic society, when at the same time what we were seeing was scandals, speaking of the time between 1993 and today.
On se dit dans une société évoluée et démocratique, alors qu'on pouvait observer en même temps des scandales, en parlant d'entre 1993 et aujourd'hui.

At the same time, this government is saying it has money it does not know what to do with and that it will show us how to manage a slew of situations that come under provincial responsibility, such as health.
En même temps, ce gouvernement nous dit qu'il a de l'argent, qu'il ne sait pas trop quoi en faire et qu'il va nous montrer comment gérer un ensemble de situations qui relèvent des compétences des provinces, entre autres, le domaine de la santé.

One might say that it was not before time, and Mr Lisi’s excellent own-initiative report emphasises the various positive aspects of this plan, at the same time highlighting those points that seem to him to be inadequate, or those that seem to him to be the most important.
On peut dire qu’il était temps et l’excellent rapport d’initiative de notre collègue Lisi souligne les nombreux aspects positifs de ce plan, tout en mettant l’accent sur les points qui lui paraissent insuffisants, ou sur ceux qui lui paraissent les plus importants.

In our study so far, I have come to the conclusion that while everybody comes and says this to us, at the same time what seems to be a recurrence is what the CBC does really well is news, investigating reporting, hard news broadcasting, locally, nationally and internationally.
Jusqu'à présent dans le cadre de cette étude, j'en suis arrivé à la conclusion que même si tout le monde s'entend sur les mêmes faits, il semble y avoir un thème récurrent : la SRC fait un très bon travail dans le domaine des nouvelles, du reportage d'enquête et de la diffusion de nouvelles chaudes à l'échelle tant locale que nationale et internationale.

At the same time our ambassador was saying that what we were talking about was not temporary protection, it was immigration.
Au même moment, notre ambassadeur affirmait qu'il était question non pas de protection temporaire, mais bien d'immigration.