Vertaling van "said to cut $365 million " (Engels → Frans) :

It should be said that the amount of EUR 450 million already takes account of the budget cuts agreed to research funding in 2013 – initially the Commission had considered to commit EUR 600 million.
Il convient de préciser que le montant de 450 millions d'euros tient déjà compte des coupes budgétaires décidées sur le financement de la recherche en 2013 – la contribution initiale de la Commission était fixée à 600 millions d'euros.

With the disbursement of approximately 365 million since the establishment of the Global Political Agreement in 2009, we are – as I said – the largest donor.
Ayant déboursé approximativement 365 millions depuis la signature de l’accord politique global, en 2009, nous sommes – comme je l’ai dit – le plus grand donateur.

Out of an original budget of EUR 969 million, the Commission has cut healthcare allocations to EUR 365 million. It did so despite the fact that Parliament had not regarded EUR 969 million as sufficient and had topped it up to EUR 1.5 billion.
Sur un budget de départ de 969 millions d’euros, la Commission a réduit le budget attribué aux soins de santé à 365 millions d’euros et ce malgré le fait que le Parlement ait jugé la somme de 969 millions d’euros insuffisante et l’ait complétée pour qu’elle atteigne 1,5 milliard d’euros.

I am referring to public health, where the topped up budget was cut to the scarcely credible figure of EUR 365.5 million.
Je fais référence à la santé publique, dont le budget complété a été réduit au chiffre à peine croyable de 365,5 millions d’euros.

I shall give you an example, Mr Barroso and Mr Verheugen: a letter from UNICE was all it took to drastically cut back the air quality strategy, despite a EUR 2 million impact assessment that said that the costs to consider were not only the costs to businesses but also the costs to people’s health.
Permettez-moi de vous donner un exemple, Messieurs Barroso et Verheugen. Il a suffi d’une lettre de l’UNICE pour redimensionner de manière draconienne la stratégie concernant la qualité de l’air, malgré une évaluation d’impact qui a coûté 2 millions d’euros et qui indiquait qu’il fallait considérer non seulement les coûts pour les entreprises, mais aussi ceux pour la santé humaine.

I would be happy to send him one. We said to cut $365 million.
Nous avions proposé de réduire ce budget de 365 millions de dollars.

We said we would be tough with the CBC. Doggone it, we would cut $365 million from CBC funding (1515) For saying that the Liberals got up on their high horse and started in with: ``What kind of a draconian feature is that?'' They were going to provide stable funding for the CBC.
Nous avons déclaré que nous serions durs à l'endroit de Radio-Canada, que nous retrancherions 365 millions de dollars de son budget (1515) Les libéraux sont alors montés sur leurs grands chevaux, en s'exclamant: «Quelle mesure draconienne!» Ils promettaient, quant à eux, de fournir un financement stable à Radio-Canada.

As the member for Kingston and the Islands so readily noted, we promised to cut $365 million from CBC funding.
Comme nous l'a fait si bien remarquer le député de Kingston et les Îles, nous avons promis de réduire de 365 millions de dollars le budget de Radio-Canada.

The Liberals vilified the Reform Party for wanting to cut $365 million from CBC funding.
Les libéraux ont calomnié les réformistes parce qu'ils voulaient qu'on fasse des compressions de 365 millions de dollars dans le financement de la SRC.

The Reform Party in the last election said to cut $300 million or $400 million out of subsidies to crown corporations.
Aux dernières élections, le Parti réformiste a proposé de réduire de 300 à 400 millions de dollars les subventions aux sociétés d'État, ce qui donne une idée des montants qu'elles perdent.