Traduction de «last election said » (Anglais → Français) :

The debate has been had with Canadians who, in the last election, said that they believed in our plan and they believed it was the route forward.
Le débat a eu lieu avec les Canadiens qui, aux dernières élections, ont dit croire en notre plan.

Their leader in the last election said that he was not interested in being prime minister.
Lors des dernières élections, leur chef a dit qu'il n'était pas intéressé à être premier ministre.

However, I do not believe that the altercations about freedom of the press and democratic development in general begin with the last election, rather – and I have said this here often – all the leading players in Ukraine have repeatedly abused their power for purposes including bringing their own interests to fruition.
Cependant, je ne crois pas que les altercations au sujet de la liberté de la presse et du développement démocratique en général ont commencé avec les dernières élections.

The Prime Minister in the last election said he shares NDP values, but the only person smiling today is Stephen Harper.
Au cours de la dernière campagne électorale, le premier ministre a dit partager les valeurs néo-démocrates. Pourtant, Stephen Harper est bien la seule personne à sourire aujourd'hui.

Furthermore, the opposition in the last election said that it wanted $54 billion in extra spending, plus $41 billion in tax cuts.
Ensuite, l'opposition a affirmé, lors des dernières élections, qu'elle voulait augmenter les dépenses de 54 milliards de dollars et réduire les impôts de 41 milliards de dollars.

After all, at the last European election, a Member was elected who seems to have disappeared now, but who, at the time of the election, said his ambition was to come here to disrupt Parliament, to prevent it from working.
Après tout, lors des dernières élections européennes a été élu un député qui semble avoir disparu à présent, mais qui, au moment de l’élection, affirmait que son ambition était de venir ici pour perturber le Parlement et l’empêcher de fonctionner.

We already provided technical expertise in the last elections, especially for the United Nations, and we have said that we will assist the United Nations experts again this time, especially with funding, but also by providing some of our own experts.
Nous l’avons déjà fait lors des dernières élections, tout spécialement pour les Nations unies, et nous avons déclaré que nous viendrions de nouveau en aide aux experts des Nations unies, notamment sur le plan financier, mais aussi en leur adjoignant quelques-uns de nos propres spécialistes.

They are entitled to vote in European elections but they found that in the last elections they had all sorts of problems: a British citizen living in Germany said that there are 6 000 non-German nationals entitled to vote in their district, but that only 40 did so because they had inadequate information; a Dutch citizen made exactly the same point in a petition about the situation in France.
Ils ont le droit de voter aux élections européennes, mais ont été confrontés à toutes sortes de problèmes lors des dernières élections. Un citoyen britannique vivant en Allemagne nous a expliqué que sa circonscription électorale comptait 6 000 citoyens européens non allemands autorisés à voter, mais que seuls 40 d'entre eux étaient allés aux urnes faute d'information. Un citoyen néerlandais a formulé exactement la même remarque dans une pétition sur la situation en France.

This calls into question the credibility of its leader who, during the last election, said: ``I want to make it absolutely clear that the Reform Party is not promoting private health care, deductibles or user fees''.
Pareille proposition remet en question la crédibilité du chef de ce parti qui, au cours de la dernière campagne électorale, a déclaré: «Je tiens à ce qu'il soit parfaitement clair que le Parti réformiste n'est pas en faveur de la privatisation du régime de soins de santé ni de l'imposition de franchises ou de frais d'utilisation».