Vertaling van "said the next sitting after friday " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker pro tempore: I said the next sitting after Friday.
Son Honneur la Présidente intérimaire: J'ai dit à la séance qui suivra vendredi.

The Hon. the Speaker pro tempore: The vote is deferred to the next sitting after Friday.
Son Honneur la Présidente intérimaire: Le vote est reporté jusqu'à la prochaine séance après vendredi.

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Maheu has deferred the vote to the next sitting after Friday.
Son Honneur la Présidente intérimaire: Le sénateur Maheu a reporté le vote à la prochaine séance après vendredi.

It would not be an exaggeration if the Commission's next intervention after the regulation and supervision of the financial system were to be in the food sector which, moreover, is also directly linked to the speculative moves of the said sector.
Il n’y aurait rien d’aberrant à ce que la prochaine intervention de la Commission, après la réglementation et la supervision du système financier, concerne le secteur alimentaire qui, de plus, est également lié directement aux mouvements spéculatifs affectant ledit secteur.

Please note that we are to meet during the next sitting, on Tuesday at 1 p.m. after the vote, if you wish to help defend the right to our democracy against the new draft Constitution.
Veuillez noter que nous allons nous réunir lors de la prochaine session, le mardi à 13 heures, après le vote. Si vous souhaitez nous aider à défendre le droit à notre démocratie face à la nouvelle proposition de Constitution.

Aware of my enormous responsibility from this point on, in which passion for democracy and passion for Europe come together in one single challenge, I wish to leave the explanation of my strategic outlook for this term of office for the next plenary sittings after the summer.
Conscient de l'immense responsabilité qui m'incombe dès cet instant, où la passion démocratique et la passion européenne se rejoignent en un seul et même défi, je tiens à reporter à la prochaine de nos sessions plénières, après l'été, l'exposé de ma vision stratégique de cette législature.

Secondly, we cannot accept the fact that after what I regard as a classic mistaken decision by Parliament to abolish Friday sittings, the very same people who once said they no longer wanted Friday sittings are now protesting!
Deuxièmement, il est inadmissible que, suite à la décision - à mon sens erronée - du Parlement de supprimer le vendredi, ce soient ceux-là mêmes qui appuyaient cette décision qui trouvent aujourd'hui des raisons de protester !

I believe that the proposal for a corresponding group at Parliamentary level is very positive and can contribute towards our progress to the next step after approval of the said high-level group.
Je pense que la proposition concernant un groupe correspondant au niveau du Parlement est très positive et pourrait contribuer à ce que nous passions à l’étape suivante, après approbation de ce groupe de haut niveau.

Pursuant to Rule 67(2), a standing vote was deferred until the next sitting after Friday at 5:30 p.m., with the bells to sound at 5:15 p.m. for fifteen minutes.
Conformément au paragraphe 67(2) du Règlement, le vote par appel nominal est différé à la prochaine séance après vendredi à 17 h 30 et le timbre d'appel sonnera à 17 h 15 pendant quinze minutes.

Pursuant to Rule 67(2), a standing vote was deferred until the next sitting after Friday.
Conformément au paragraphe 67(2) du Règlement, le vote par appel nominal est différé à la prochaine séance après vendredi.