Traduction de «next plenary sittings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plenary sitting
séance plénière

Plenary Sitting of the Council of State
Bureau du Conseil d'Etat

verbatim record of the plenary sitting
compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée plénière

next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]
première réunion consacrée à

announce the agenda of the next sitting
faire part de l'ordre du jour de la séance suivante

next sitting
séance suivante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The vote will take place during the next plenary sitting in Brussels.
Le vote aura lieu lors de la prochaine session plénière à Bruxelles.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in accordance with Article 170(4), I request on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats that the final vote on the resolution and the report be postponed until the next plenary sitting.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, conformément à l’article 170, paragraphe 4, je demande au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens que le vote final sur la résolution et le rapport soit reporté à la prochaine séance plénière.

When Parliament adopts a recommendation on matters referred to in point 28 , pursuant to Rule 90(5) of its Rules of Procedure, and when, for important reasons, the Commission decides that it cannot support such a recommendation, it shall explain the reasons before Parliament, at a plenary sitting or at the next meeting of the relevant parliamentary committee.
Lorsque le Parlement adopte une recommandation sur les questions mentionnées au point 28 conformément à l'article 90, paragraphe 5, de son règlement et que, pour des raisons importantes, la Commission décide qu'elle ne peut soutenir cette recommandation, elle expose ses raisons devant le Parlement, en séance plénière ou lors de la réunion suivante de la commission parlementaire compétente.

When Parliament adopts a recommendation on matters referred to in point 28, pursuant to Rule 90(4) of its Rules of Procedure, and when, for important reasons, the Commission decides that it cannot support such a recommendation, it shall explain the reasons before Parliament, at a plenary sitting or at the next meeting of the relevant parliamentary committee.
Lorsque le Parlement adopte une recommandation sur les questions mentionnées au point 28 conformément à l'article 90, paragraphe 4, de son règlement et que, pour des raisons importantes, la Commission décide qu'elle ne peut soutenir cette recommandation, elle expose ses raisons devant le Parlement, en séance plénière ou lors de la réunion suivante de la commission parlementaire compétente.

At one of the next plenary sittings, we will present the legislative resolution to the House, so that negotiations can be opened with the Council.
Au cours de l’une des prochaines séances plénières, nous présenterons la résolution législative à cette Assemblée, ce qui permettra d’ouvrir les négociations avec le Conseil.

The first option, then, is to send it back, with, if that does not happen, the next plenary sitting as an alternative.
La première option est donc le renvoi en commission et, si cette option est impossible, la prochaine séance plénière constitue l’option de substitution.