Traduction de «sitting after friday » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker pro tempore: I said the next sitting after Friday.
Son Honneur la Présidente intérimaire: J'ai dit à la séance qui suivra vendredi.

The Hon. the Speaker pro tempore: The vote is deferred to the next sitting after Friday.
Son Honneur la Présidente intérimaire: Le vote est reporté jusqu'à la prochaine séance après vendredi.

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Maheu has deferred the vote to the next sitting after Friday.
Son Honneur la Présidente intérimaire: Le sénateur Maheu a reporté le vote à la prochaine séance après vendredi.

This is not the only brutal murder that has, unfortunately, taken place on our island in the last 30 years; but this one has caused many across the world to sit up and recognise the activity that is continuing in Ireland seven years after the historic Good Friday Agreement.
Ce n’est malheureusement pas le seul meurtre violent commis sur notre île ces 30 dernières années, mais celui-là a réveillé de nombreuses personnes de par le monde et leur a fait prendre conscience de l’activité qui se poursuit en Irlande sept ans après l’accord historique du vendredi saint.

Secondly, we cannot accept the fact that after what I regard as a classic mistaken decision by Parliament to abolish Friday sittings, the very same people who once said they no longer wanted Friday sittings are now protesting!
Deuxièmement, il est inadmissible que, suite à la décision - à mon sens erronée - du Parlement de supprimer le vendredi, ce soient ceux-là mêmes qui appuyaient cette décision qui trouvent aujourd'hui des raisons de protester !

After the Friday sitting, they will set their sights on Thursday’s sitting.
Après la séance du vendredi, c'est celle du jeudi qui se trouvera dans leur ligne de mire.

In my view, this is an abuse of a rule which, in itself, is perfectly reasonable because, after all, a majority of this House made a decision on Friday sittings last year.
Je considère qu'il s'agit de l'abus d'un droit, raisonnable en soi, car la majorité de l'Assemblée s'était finalement prononcée l'année dernière en faveur du maintien de la séance du vendredi.

Pursuant to Rule 67(2), a standing vote was deferred until the next sitting after Friday at 5:30 p.m., with the bells to sound at 5:15 p.m. for fifteen minutes.
Conformément au paragraphe 67(2) du Règlement, le vote par appel nominal est différé à la prochaine séance après vendredi à 17 h 30 et le timbre d'appel sonnera à 17 h 15 pendant quinze minutes.

Pursuant to Rule 67(2), a standing vote was deferred until the next sitting after Friday.
Conformément au paragraphe 67(2) du Règlement, le vote par appel nominal est différé à la prochaine séance après vendredi.